1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Se hvilken som helst video på nettet med Open-SUBTITLES
Gratis nettleserutvidelse: osdb.link/ext

2
00:00:35,436 --> 00:00:37,538
Jeg heter sikksakk...

3
00:00:37,638 --> 00:00:39,573
To store G-er, to små C-er.

4
00:00:42,410 --> 00:00:44,678
Selv når du fikk
spesielt innstilte celler i hodet ditt,

5
00:00:44,778 --> 00:00:46,780
Det stopper ikke
stikk av nevene.

6
00:00:49,617 --> 00:00:53,087
Nå må du bruke alle dine spesielle
Krafter for å holde støyen blokkert.

7
00:00:53,187 --> 00:00:55,723
Hold det unna tankene dine
Bare i tilfelle det er mer på vei.

8
00:01:00,594 --> 00:01:02,696
Faren min er ikke så smart.

9
00:01:02,796 --> 00:01:07,701
Stiller alltid spørsmål som bare forteller
Mer støy uansett hvilket svar du gir.

10
00:01:07,801 --> 00:01:12,373
Det beste er å oppføre seg som om han nettopp ga det til deg
Verste julingen noensinne, så han mister interessen.

11
00:01:12,473 --> 00:01:16,577
Singer lærte meg det til og med
Før han ga meg mitt nye navn.

12
00:01:16,677 --> 00:01:21,382
ikke gjør
Kom inn her når jeg er opptatt, ikke sant? Ikke sant?

13
00:01:21,482 --> 00:01:24,852
Du hører på meg, nigga. se
for meg betalte du ikke husleien.

14
00:01:24,952 --> 00:01:28,356
To hundre dollar.
Samme avtale som før.

15
00:01:28,456 --> 00:01:30,724
Jeg skal fortelle deg nå,
Jeg vil ha pengene mine innen fredag,

16
00:01:30,824 --> 00:01:33,093
Eller jeg sverger til Gud
Jeg skal sparke deg i ræva...

17
00:01:33,194 --> 00:01:35,463
Som du aldri har sett før!

18
00:01:35,563 --> 00:01:38,366
Så du må finne rumpa di
Nok et kjipt sted å bo.

19
00:01:38,466 --> 00:01:41,269
Forstår du meg, gutt?
"ok"? vel hva? ja ok

20
00:01:41,369 --> 00:01:45,239
OK, jeg gir deg to-null-null.
Ah-ha, ah-ha, ah-ha.

21
00:01:45,339 --> 00:01:50,411
Eller hva? Ellers min
Den svarte rumpa er på gaten.

22
00:01:50,511 --> 00:01:54,548
Det stemmer, nigga!
Det er sant.

23
00:01:58,919 --> 00:02:00,854
stå opp

24
00:02:00,954 --> 00:02:03,557
Stå opp, nigga!

25
00:02:14,735 --> 00:02:16,570
jeg prøver
lære deg noe!

26
00:02:23,611 --> 00:02:25,346
fortsett
gå herfra

27
00:02:29,650 --> 00:02:31,685
Jeg sikk-sakk unna
veldig fort før faren min...

28
00:02:31,785 --> 00:02:33,687
Kan se hva jeg synes
inne

29
00:02:36,224 --> 00:02:38,892
vet ikke hvor
Jeg tar to-null-null.

30
00:02:38,992 --> 00:02:41,795
Kanskje jeg spør sangeren.
Han er alltid flink til å lage en plan.

31
00:02:43,897 --> 00:02:47,301
Singer er storebroren min,
Bare det er ikke ekte.

32
00:02:49,002 --> 00:02:52,573
Vi var sammen a
Noen år nå.

33
00:02:52,673 --> 00:02:54,875
Jeg kunne ikke fortelle deg noen planer
Sangeren oppfant.

34
00:02:54,975 --> 00:02:57,611
Som å gi meg mitt nye navn
og spesialstyrker.

35
00:04:10,083 --> 00:04:12,686
jeg gjør
det beste jeg kan

36
00:04:12,786 --> 00:04:14,922
Han må komme tilbake.

37
00:04:15,022 --> 00:04:18,359
Vær så snill, han kan ikke
kom tilbake Du kan ikke gjøre det.

38
00:04:18,459 --> 00:04:20,828
Dean, jeg setter pris på det
din bekymring, men i slike tilfeller,

39
00:04:20,928 --> 00:04:23,263
for alt vi kan gjøre
Dette er å ringe velferdstjenestene.

40
00:04:23,364 --> 00:04:25,265
Du kan ikke sende den
tilbake dit

41
00:04:25,366 --> 00:04:27,401
Du kan ikke sende den
tilbake til faren sin

42
00:04:27,501 --> 00:04:29,603
hvis
Situasjonen fortjener...

43
00:04:29,703 --> 00:04:31,972
Fyren slår gutten.
Hvor mye mer talent trenger du?

44
00:04:32,072 --> 00:04:33,974
hva vil du
dekan.

45
00:04:34,074 --> 00:04:36,810
Storebrødre det er på deg
hjelpe ham med leksene,

46
00:04:36,910 --> 00:04:39,880
Ta ham med på kino, du
Du vet, bare å være et godt forbilde.

47
00:04:39,980 --> 00:04:42,416
jeg vet jeg vet

48
00:04:42,516 --> 00:04:45,653
Bare... bare gå med meg på stien
øyeblikk. bare gå med meg

49
00:04:45,753 --> 00:04:48,956
hva tror du kommer til å skje
Til ham når han er 18?

50
00:04:49,056 --> 00:04:52,893
Tror du han klarer det?
Et minutt i fengsel eller om han blir hos faren sin?

51
00:04:52,993 --> 00:04:56,697
Hva tror du kommer til å skje med ham?
Stol på meg, jeg...

52
00:04:56,797 --> 00:04:58,799
Jeg vet hvor mye du bryr deg,

53
00:04:58,899 --> 00:05:02,736
Spesielt i lyset inne
av... sykdommen din.

54
00:05:02,836 --> 00:05:06,006
Å, min sykdom. å,
stor Dette er utmerket.

55
00:05:06,106 --> 00:05:07,875
Det er kjempebra.

56
00:05:09,443 --> 00:05:11,579
Jeg tror ikke...

57
00:05:11,679 --> 00:05:15,449
Det handler ikke om meg, ok?
Alt handler om Louies velvære, ok?

58
00:05:15,549 --> 00:05:18,085
Enten skal du hjelpe meg eller så gjør du det ikke.
hva skal du selvfølgelig gjøre!

59
00:05:18,185 --> 00:05:20,688
Men vi må jobbe inne
Systemet vi har, ok?

60
00:05:20,788 --> 00:05:22,723
systemet. ja ok
La oss jobbe med systemet.

61
00:05:22,823 --> 00:05:24,725
Du var sammen med Louis
i et og et halvt år? ja.

62
00:05:24,825 --> 00:05:26,860
Det er omtrent det
Et og et halvt år.

63
00:05:26,960 --> 00:05:29,663
Vel, ut av hjemmesituasjonen,
Han gjorde en viss forbedring.

64
00:05:32,733 --> 00:05:35,369
Ja, det kan han
Mange forbedringer.

65
00:05:35,469 --> 00:05:39,640
Han leser, han skriver nå, og du vet
Han skal få sin G.e.d. Hvis han lever opp til det.

66
00:05:39,740 --> 00:05:42,009
og han er fortsatt med
Jeg fikk ham en jobb med oppvask.

67
00:05:42,109 --> 00:05:44,445
Holder han seg unna problemer?

68
00:05:44,545 --> 00:05:47,114
Hva med hans disposisjon
butikktyveri?

69
00:05:47,214 --> 00:05:50,684
vel...

70
00:05:50,784 --> 00:05:52,620
kom igjen
Alle gjør dette.

71
00:06:02,162 --> 00:06:04,465
Jeg må presse
Alt dette kom ut av hodet mitt...

72
00:06:04,565 --> 00:06:06,767
Sanger og den andre null-null...

73
00:06:06,867 --> 00:06:08,569
For nå er tiden inne
se padden

74
00:06:32,526 --> 00:06:34,462
som er våken

75
00:06:41,101 --> 00:06:42,903
Dette er indianeren.

76
00:06:46,707 --> 00:06:48,976
Dette er Cindy.
Hei Lewis.

77
00:06:52,813 --> 00:06:55,883
Her er de
De er lunsjjævler.

78
00:06:55,983 --> 00:06:59,720
Hvor er
Var du i helvete, mann?

79
00:06:59,820 --> 00:07:02,523
Det er vanskelig å ikke se på ham
noe du vet du ikke vil se,

80
00:07:02,623 --> 00:07:06,527
Men de trygge små tallene
Bare rop tilbake til meg.

81
00:07:06,627 --> 00:07:09,429
hva skjedde
Når du fikk de spesielle kreftene.

82
00:07:09,530 --> 00:07:11,699
Du ser alltid ting
Det skal du ikke engang.

83
00:07:18,606 --> 00:07:20,708
Hvor lenge i helvete nå?
sto du der

84
00:07:20,808 --> 00:07:22,710
av padden
Det er en radar akkurat som meg.

85
00:07:22,810 --> 00:07:25,846
Så jeg snakker tallene dypt
Inne der padden ikke kan se dem.

86
00:07:25,946 --> 00:07:28,949
Hvorfor får jeg inntrykk?
Er du ikke så dum som du ser ut?

87
00:07:29,049 --> 00:07:32,520
Ikke sant? hvorfor meg
Få det inntrykket?

88
00:07:32,620 --> 00:07:37,891
bare husk at jeg tok ut tusen mennesker
Kom for å erstatte deg i går.

89
00:07:37,991 --> 00:07:40,460
Hvorfor, litt krydret kuk
Her i morges...

90
00:07:40,561 --> 00:07:42,563
spør etter
Jobben din, hva?

91
00:07:42,663 --> 00:07:45,799
Det er sant. Gå aldri galt med en
Våt Amin, jeg skal fortelle deg så mye.

92
00:07:45,899 --> 00:07:48,001
Horer jobber hardt.

93
00:07:48,101 --> 00:07:51,104
En padde har mange forskjellige ting
Navn på folk som jobber her.

94
00:07:51,204 --> 00:07:54,174
rødt skall, krydder,
Niggaer, skeive, idioter.

95
00:07:54,274 --> 00:07:56,777
...begynne å synge sanger
og skyter hverandre.

96
00:07:56,877 --> 00:08:00,848
Det morsomme er at du ikke trenger å høre
Folks ord for å vite hva de sier.

97
00:08:00,948 --> 00:08:04,718
Dette er for deg. ok nå
Jeg må stille deg et spørsmål.

98
00:08:04,818 --> 00:08:07,588
Hva i helvete gjør du der?
Du har et fjell av retter der ute.

99
00:08:07,688 --> 00:08:11,191
kom igjen Å virkelig.
kom deg ut derfra

100
00:08:11,291 --> 00:08:14,528
5-2-3-7-3-9.

101
00:08:14,628 --> 00:08:17,264
5-2-3-7-3-9.
5-2-3-7-3-9.

102
00:08:17,364 --> 00:08:20,100
5-2-3-7-3-9.
5-2-3-7-3-9.

103
00:08:20,200 --> 00:08:22,603
5-2-3-7-3-9.
5-2-3-7-3-9.

104
00:08:22,703 --> 00:08:26,574
5-2-3-7-3-9.
5-2-3-7-3-9.

105
00:08:26,674 --> 00:08:30,744
5-2-3-7-3-9.
5-2-3-7-3-9.

106
00:08:34,147 --> 00:08:38,118
Nå er min favoritttid
Dag, rett i begynnelsen av skiftet mitt...

107
00:08:38,218 --> 00:08:41,855
Når jeg flyr gjennom en stor haug med
Tallerkener og glass til overs fra lunsjjævlene,

108
00:08:43,657 --> 00:08:47,060
Og solen hopper inn
Så lyst at jeg må jobbe etter magefølelsen.

109
00:08:47,160 --> 00:08:50,230
Så alt
går fra innsiden.

110
00:08:50,330 --> 00:08:52,633
automatisk.

111
00:08:52,733 --> 00:08:55,302
Alle er rundt meg
Satt fast i sakte film.

112
00:09:16,890 --> 00:09:18,826
Lewis. hei gutt

113
00:09:18,926 --> 00:09:21,028
Huey! Vi snakker med deg!

114
00:09:21,128 --> 00:09:24,564
Mann, shit. Denne negeren er dummere
Enn den jævla suppeskjeen, mann.

115
00:09:27,134 --> 00:09:29,202
Tankene mine gir slipp
Ut fra det de sier,

116
00:09:29,302 --> 00:09:32,606
For det spiller egentlig ingen rolle når
Du har rester fra lunsj.

117
00:09:38,211 --> 00:09:40,247
OK, shhhh.
ja kom

118
00:09:40,347 --> 00:09:42,182
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.

119
00:09:45,753 --> 00:09:48,355
Du knuste helvete...

120
00:09:48,455 --> 00:09:52,125
hva i helvete skjer der ute
her? Hvem knuste vinduet mitt?

121
00:09:52,225 --> 00:09:55,763
Hewes, du er ødelagt
Mitt jævla vindu?

122
00:09:55,863 --> 00:09:58,899
Hmm-mm. Vel, hvis det ikke var det
Du, så hvem i helvete gjorde det?

123
00:09:58,999 --> 00:10:01,368
Du står rett
fra før det. Faen.

124
00:10:01,468 --> 00:10:03,737
Jeg skal spørre deg en gang til.
Hvem knuste vinduet mitt?

125
00:10:03,837 --> 00:10:06,674
Fortell meg det, eller jeg går
Ta det av din neste sjekk!

126
00:10:06,774 --> 00:10:09,777
Jeg har ikke knust noen vinduer. jeg var
flytte... hvem i helvete gjorde da?

127
00:10:09,877 --> 00:10:11,912
Faen, jeg snakker til deg!

128
00:10:12,012 --> 00:10:14,715
du ser på meg når jeg
Snakker til deg, for helvete!

129
00:10:14,815 --> 00:10:17,751
Hvem i helvete tror du at du er?
Du ser meg i de jævla øynene!

130
00:10:17,851 --> 00:10:21,154
♪♪

131
00:10:21,254 --> 00:10:23,824
Jeg har en plass i
Et loft hvor jeg noen ganger oppholder meg...

132
00:10:23,924 --> 00:10:26,193
Når støyen fra min far
Det ble skikkelig ille.

133
00:10:26,293 --> 00:10:29,963
♪♪

134
00:10:30,063 --> 00:10:33,300
♪♪

135
00:10:33,400 --> 00:10:37,938
♪♪

136
00:10:43,043 --> 00:10:45,779
♪♪

137
00:10:52,485 --> 00:10:54,722
♪♪

138
00:11:09,436 --> 00:11:11,839
♪♪

139
00:11:53,013 --> 00:11:55,883
du tror ikke jeg vet
Hvem knuste det jævla vinduet, ikke sant?

140
00:11:55,983 --> 00:11:57,918
Jeg er ferdig
Der kutter de grønnsaker!

141
00:11:58,018 --> 00:12:00,854
Jeg kom ikke i nærheten av det
et speil Nå, hør på meg.

142
00:12:00,954 --> 00:12:02,990
Du leser mine jævla lepper.

143
00:12:03,090 --> 00:12:05,492
Jeg forstår hva jeg skal gjøre, ok?

144
00:12:05,592 --> 00:12:08,261
Jeg forstår alt!
Hvorfor roper du på meg, mann?

145
00:12:08,361 --> 00:12:10,397
Jeg ser alt
for helvete Å, kom igjen!

146
00:12:10,497 --> 00:12:14,034
Det er ikke min feil! det gjør jeg ikke
Gjør det! Nå, hør på meg.

147
00:12:14,134 --> 00:12:16,870
Les mine jævla lepper.
Jeg forstår alt.

148
00:12:16,970 --> 00:12:18,906
hva faen det er
Fortsetter jeg her, ser jeg det.

149
00:12:29,917 --> 00:12:31,852
Hei, sikksakk.

150
00:12:41,328 --> 00:12:44,998
DALE Ikke si
Ingenting. Han plager aldri noen.

151
00:12:45,098 --> 00:12:47,267
han snakker
Fra innsiden, som meg.

152
00:13:06,920 --> 00:13:09,923
Faen, neger!
hva i helvete gjør du hjemme

153
00:13:10,023 --> 00:13:13,026
du burde være på skolen
Jeg har en bedrift.

154
00:13:13,126 --> 00:13:15,262
I... "business"?

155
00:13:15,362 --> 00:13:19,132
dritt.

156
00:13:19,232 --> 00:13:22,802
hvilken virksomhet har du
Du bryr deg ikke.

157
00:13:29,276 --> 00:13:33,146
i helvete gjør du der?
Jeg fikk to-null-null.

158
00:13:33,246 --> 00:13:35,548
Hei, snakk engelsk, jævel.

159
00:13:35,648 --> 00:13:38,285
Jeg er lei av alt dette
"Brickly-numerical" shit.

160
00:13:40,253 --> 00:13:44,224
til leie Du sa til fredag jeg
Bør gi deg to-null-null.

161
00:13:44,324 --> 00:13:46,059
sa jeg det

162
00:13:50,497 --> 00:13:53,366
Vel, shit, hvor er det?
b, en kushi? kom igjen

163
00:13:53,466 --> 00:13:55,568
gi det til meg

164
00:14:04,611 --> 00:14:07,014
Faen, neger!
dritt!

165
00:14:13,286 --> 00:14:17,490
oh herre hva... hvor
Faen forstår du alt dette?

166
00:14:17,590 --> 00:14:20,193
Jeg så nettopp padden åpne safen
Og jeg husket tallene i hodet mitt.

167
00:14:20,293 --> 00:14:23,496
5-2-3-7-3-9.

168
00:14:23,596 --> 00:14:28,268
Faen! ta det hele
Fra denne oljen du jobber for?

169
00:14:28,368 --> 00:14:30,403
Å Herre!

170
00:14:36,944 --> 00:14:39,947
Nå, det er her, det er min dritt.

171
00:14:40,047 --> 00:14:42,015
du har det;
Du kan ha litt mer.

172
00:14:42,115 --> 00:14:44,217
dritt.

173
00:14:44,317 --> 00:14:46,619
Jeg kan fikse dritten min
med Cadillac Tom.

174
00:14:49,056 --> 00:14:51,591
Ikke sant?

175
00:16:23,483 --> 00:16:26,619
Jeg finner dritten som gjorde det,

176
00:16:26,719 --> 00:16:29,756
Jeg tar ut øynene hans
Og stikke dem rett opp i rumpa hans.

177
00:16:29,856 --> 00:16:32,692
ok. Um, kan noen andre
Så du at du åpnet safen?

178
00:16:36,396 --> 00:16:38,531
jeg vet ikke
Kanskje Williams.

179
00:16:40,633 --> 00:16:43,336
Den stinkende Cindy.
akkurat der

180
00:16:43,436 --> 00:16:46,506
hovedmistenkt. Cindy.
få utskrifter?

181
00:16:46,606 --> 00:16:49,008
Ja, vi har et par
av gode utenfor kranen,

182
00:16:49,109 --> 00:16:52,079
Men det er alene
Gjør oss ikke så mye godt.

183
00:16:52,179 --> 00:16:54,481
Fordi hver fete jævel
De har hendene på safen min.

184
00:16:54,581 --> 00:16:58,085
nøyaktig. inkludert din.
Men man vet aldri.

185
00:16:58,185 --> 00:17:00,353
flere ganger
Fingeravtrykk overrasker oss.

186
00:17:05,792 --> 00:17:08,328
Hei lille mann.
kom inn.

187
00:17:10,163 --> 00:17:12,199
hei jeg er
Beklager at jeg er sen, mann.

188
00:17:12,299 --> 00:17:15,568
Jeg hadde en situasjon i dag
Og jeg bare...

189
00:17:15,668 --> 00:17:17,704
hvordan var skolen i dag
var det bra

190
00:17:19,506 --> 00:17:22,309
Sikksakk, sikksakk, jeg snakker
gå hvordan var skolen

191
00:17:22,409 --> 00:17:24,577
Det var ikke tid.
Hadde du ikke tid?

192
00:17:24,677 --> 00:17:27,414
hva mener du
Hadde du ikke tid?

193
00:17:27,514 --> 00:17:30,350
Jeg hadde ting å gjøre som
ta denne jakken du ga meg...

194
00:17:30,450 --> 00:17:32,619
og klærne mine
så jeg kan bevege meg

195
00:17:32,719 --> 00:17:35,422
du vil ikke dra
hvor skal du

196
00:17:35,522 --> 00:17:39,058
Jeg har ikke mer penger til leie.
- Vel, vel, vel.

197
00:17:39,159 --> 00:17:41,060
Du innløste sjekken
For noen dager siden, ikke sant?

198
00:17:41,161 --> 00:17:43,796
Du fikk betalt, ikke sant? 4-5-9-2-1.

199
00:17:43,896 --> 00:17:46,633
Jeg... jeg mener, paddens
Penger, min far stjal.

200
00:17:46,733 --> 00:17:48,735
hva?
4-5-9-2-1.

201
00:17:48,835 --> 00:17:52,672
Jeg tok fra Toads hvelv.
N... 4-5-9-2-1.

202
00:17:52,772 --> 00:17:54,507
hold på vent,
mannen min fars...

203
00:17:56,843 --> 00:17:59,112
si det du sa akkurat nå
men si det saktere.

204
00:17:59,212 --> 00:18:01,381
Ni-to-fire-en
Jeg tok fra Toads hvelv.

205
00:18:01,481 --> 00:18:04,517
Så ga til min far
To-null-null, bortsett fra at han tok...

206
00:18:04,617 --> 00:18:08,155
- Nei, det gjorde du ikke. Nei, det gjør du ikke.
Ni-to-fire-en, jeg tok...

207
00:18:08,255 --> 00:18:10,157
Sikksakk, tenk et øyeblikk.
Bare tenk et øyeblikk.

208
00:18:10,257 --> 00:18:12,159
Kanskje det er det
Rett inne i hodet ditt.

209
00:18:12,259 --> 00:18:15,795
Kanskje skjedde det ikke
utenfra. Ikke sant?

210
00:18:15,895 --> 00:18:18,631
Kanskje det bare er en drøm.
Kanskje det bare er inni hodet ditt.

211
00:18:18,731 --> 00:18:21,868
Kanskje du bare
Litt forvirret, kanskje, ikke sant?

212
00:18:24,337 --> 00:18:28,175
ok. sanger...
Vil du se lønnen min?

213
00:18:28,275 --> 00:18:29,776
ja.
la meg se det

214
00:18:38,351 --> 00:18:42,755
– Hvor fikk du tak i det?
- Dette? Det er en lønnsslipp.

215
00:18:42,855 --> 00:18:46,293
Sikksakk, du skjønner det
Fra restauranten?

216
00:18:46,393 --> 00:18:49,862
hennes
Bare... det er en lønnsslipp.

217
00:18:49,962 --> 00:18:52,131
Jeg vet hva det er. er du
få det fra restauranten?

218
00:18:53,400 --> 00:18:55,268
Du sa ja
inni hodet mitt

219
00:18:55,368 --> 00:19:00,240
Jeg vet hva jeg sa, men du vet
Vet du hvor disse kom fra?

220
00:19:00,340 --> 00:19:02,309
du vet...

221
00:19:02,409 --> 00:19:04,611
Hvor mange ganger må jeg fortelle deg det?
om å ta ting?

222
00:19:06,613 --> 00:19:09,216
Det var... det var bare
inni hodet mitt sikksakk,

223
00:19:09,316 --> 00:19:11,451
forstår du
hva som kommer til å skje med deg

224
00:19:11,551 --> 00:19:14,854
De vil sette deg i en tenåring
Rettet hvis de finner ut at du tok den.

225
00:19:14,954 --> 00:19:17,724
Sanger, jeg beklager. jeg har
Har fortalt deg så mange ganger.

226
00:19:17,824 --> 00:19:21,428
hvor mange ganger trenger jeg
Gå gjennom det for deg?

227
00:19:21,528 --> 00:19:24,497
Jeg-jeg... nei, nei. de vil ta deg
bort fra meg forstår du

228
00:19:24,597 --> 00:19:26,866
ja. de skal ta
du er langt fra meg Nei, en sanger.

229
00:19:26,966 --> 00:19:29,802
Jeg ... du sa ... du sa
Det var inne i hodet mitt.

230
00:19:29,902 --> 00:19:33,340
Nå... Nå sier du at jeg går
til et ungdomstilbud.

231
00:19:33,440 --> 00:19:35,808
Jeg vil ikke gå til
Ungdomsanlegg. ok.

232
00:19:35,908 --> 00:19:38,478
Jeg beklager. Jeg beklager.
Bare ikke bekymre deg.

233
00:19:38,578 --> 00:19:41,348
ok? ikke bekymre deg, jeg går...
Jeg skal finne ut av det på en eller annen måte.

234
00:19:41,448 --> 00:19:45,285
Nå er saken,
du må love meg

235
00:19:45,385 --> 00:19:48,221
Du må love meg at du ikke er det
skal du snakke med andre enn meg ok?

236
00:19:48,321 --> 00:19:50,423
ikke snakk med noen
Jeg-jeg gjør det ikke!

237
00:19:50,523 --> 00:19:53,860
Hvis du trenger å snakke med noen,
Bare snakk inni hodet ditt. dette er det

238
00:19:53,960 --> 00:19:55,495
forsto du

239
00:19:58,798 --> 00:20:01,534
I morgen er det første vi gjør
Det er å gå til kjæresten din, ok?

240
00:20:02,869 --> 00:20:04,637
Jeg beklager.

241
00:20:13,846 --> 00:20:16,215
av sangeren
Han som fortalte meg...

242
00:20:16,316 --> 00:20:18,618
Vi har alle spesielle krefter inni oss
Vi vet ikke engang om.

243
00:20:20,420 --> 00:20:23,456
Som en radar for å se hva du er
Kan ikke engang se med øynene mine.

244
00:20:26,359 --> 00:20:30,663
Så ga han meg det nye navnet mitt, for det er han
Sa ingenting kan fange deg når du sikksakk.

245
00:20:30,763 --> 00:20:32,732
Og han har også rett.

246
00:20:32,832 --> 00:20:34,634
Støyen er aldri
fikk meg for alltid

247
00:20:44,377 --> 00:20:47,380
Batch under midten.
sitter tilbake To tilstøtende sett.

248
00:20:47,480 --> 00:20:49,816
levering til stuart,
Denne gangen prøver vi venstre side.

249
00:20:49,916 --> 00:20:51,818
Stewart hopper ut,
snur hjørnet

250
00:20:51,918 --> 00:20:54,787
er opp til 50 år,
er for 40, for 30,

251
00:20:54,887 --> 00:20:56,856
og slått ut av banen
På Patriot 22. Hallo?

252
00:20:56,956 --> 00:20:59,258
Shhh! sanger,
Fortsett med det, mann.

253
00:20:59,359 --> 00:21:01,928
Er det noen hjemme?
Sanger, vær forsiktig.

254
00:21:02,028 --> 00:21:03,730
onkel?

255
00:21:07,867 --> 00:21:10,970
Sanger, ikke gå tilbake dit.
Nok en første dråpe dypt i...

256
00:21:11,070 --> 00:21:13,706
Ingen er her.

257
00:21:13,806 --> 00:21:15,608
la oss skynde oss

258
00:21:15,708 --> 00:21:17,610
Hold utkikk.

259
00:21:19,111 --> 00:21:20,947
Hvor tror du han la den?

260
00:21:23,883 --> 00:21:25,685
kom igjen
Hjelp meg, mann.

261
00:21:27,620 --> 00:21:30,457
Hva leter jeg etter? jeg er
Jeg vet ikke hva jeg ser etter.

262
00:21:30,557 --> 00:21:33,560
Du leter etter pengene.
ja jeg vet b-b hva er det?

263
00:21:33,660 --> 00:21:35,662
Det er i posen.
papirpose

264
00:21:38,064 --> 00:21:39,999
ingen fornærmelse mann
Men faren din er en gris.

265
00:21:51,378 --> 00:21:52,712
Shhh sanger.

266
00:21:53,980 --> 00:21:56,649
Shhh!

267
00:21:56,749 --> 00:22:00,553
Bare hold et øye åpent. det er alt,
mann Det er alt du trenger å bekymre deg for.

268
00:22:11,163 --> 00:22:13,065
sanger.

269
00:22:15,001 --> 00:22:16,803
sanger, sanger
Har du det bra, sanger?

270
00:22:18,137 --> 00:22:19,872
Sanger, sett deg ned.

271
00:22:30,583 --> 00:22:32,519
Har du støyen, sanger?

272
00:22:32,619 --> 00:22:36,556
Shhh

273
00:22:39,091 --> 00:22:41,461
sanger er du ok

274
00:22:41,561 --> 00:22:43,796
jeg har det bra jeg har det bra

275
00:22:46,098 --> 00:22:49,001
det er noe
Jeg må fortelle deg.

276
00:22:49,101 --> 00:22:52,972
♪ kanskje
Vær aldri konger i dag♪

277
00:22:53,072 --> 00:22:56,375
Min eldre bror fikk lyden
Ballene hans er så dårlige at de tok en av dem.

278
00:22:57,777 --> 00:22:59,912
Det var det han sang
Jeg burde ha blitt fortalt.

279
00:23:00,012 --> 00:23:03,516
♪ ta med hjem
laun... høres jeg ut som elmer fud?

280
00:23:03,616 --> 00:23:05,518
Det er ikke slik du høres ut.

281
00:23:05,618 --> 00:23:07,520
♪ Ta... Ta med hjem

282
00:23:07,620 --> 00:23:09,622
Han sa deg
Lyden vokste inni ham...

283
00:23:09,722 --> 00:23:11,624
på samme spesielle måte
Krafter vokste i meg.

284
00:23:11,724 --> 00:23:14,594
♪ hva er sjansene

285
00:23:14,694 --> 00:23:18,130
Jeg ville spørre sangeren: "Hvordan er det?
Noen ting som vokser inni dreper deg...

286
00:23:18,230 --> 00:23:20,833
og andre
holde deg i live?"

287
00:23:20,933 --> 00:23:24,437
♪ Vi kan aldri ta hjem

288
00:23:24,537 --> 00:23:27,073
♪ Klesvasken

289
00:23:29,742 --> 00:23:32,479
♪ og... ♪

290
00:23:38,050 --> 00:23:40,487
hva?

291
00:23:40,587 --> 00:23:43,456
Hvorfor har du ikke en
Har du venner, sanger?

292
00:23:43,556 --> 00:23:45,424
Jeg har venner, mann.

293
00:23:48,060 --> 00:23:50,029
Jeg har deg, ikke sant?

294
00:23:50,129 --> 00:23:52,565
Ja, men hva med
andre mennesker?

295
00:23:52,665 --> 00:23:54,667
Jeg trenger ikke andre mennesker.

296
00:23:54,767 --> 00:23:57,937
Andre mennesker er bare en smerte
under. De tar for mye av tiden min.

297
00:24:01,574 --> 00:24:04,210
Så bare du og meg?
- Det stemmer.

298
00:24:04,310 --> 00:24:06,012
du og meg baby

299
00:24:07,547 --> 00:24:09,616
Den dynamiske duoen.

300
00:24:09,716 --> 00:24:12,184
for et par

301
00:24:18,190 --> 00:24:19,826
Å, sikksakk.

302
00:24:19,926 --> 00:24:22,529
Zigzag, hør på dette.

303
00:24:22,629 --> 00:24:25,532
Du tenker hvis vi går tilbake til det
kan du åpne safen igjen

304
00:24:25,632 --> 00:24:27,667
Jeg har fortsatt tallene
i hodet mitt

305
00:24:29,235 --> 00:24:31,538
5-2-3-7-3-9.
Det er flott, mann.

306
00:24:31,638 --> 00:24:33,740
Alt vi trenger å gjøre er å akseptere
pengene fra popene dine,

307
00:24:33,840 --> 00:24:36,142
Da gjør vi det
komme tilbake etter timer

308
00:24:36,242 --> 00:24:38,745
Jeg har venneskole i morgen.

309
00:24:38,845 --> 00:24:40,680
Så vi drar i morgen kveld,
Så etter jobb.

310
00:24:44,016 --> 00:24:47,754
♪♪

311
00:24:50,757 --> 00:24:52,792
Yves, det er på tide å ta en pause.

312
00:24:54,994 --> 00:24:57,096
ta en pause nå oss
Trenger å snakke med deg, sønn.

313
00:25:00,733 --> 00:25:02,735
Så dette er den unge fyren
fortalte du meg om

314
00:25:02,835 --> 00:25:05,772
Du vil raskt se hva
Jeg snakker om, offiser. ja.

315
00:25:08,675 --> 00:25:10,242
hvordan har du det
Jeg er detektiv Hawk.

316
00:25:13,012 --> 00:25:15,181
Han er bare litt kort
På cheddarosten.

317
00:25:15,281 --> 00:25:17,717
herr Walters,
hvor gammel er han

318
00:25:17,817 --> 00:25:20,653
Jeg kan ikke intervjue en mindreårig uten
Forelder tilstede. 18 år gammel ung mann.

319
00:25:20,753 --> 00:25:24,657
bare 18, hva
forrige uke Å, forrige måned.

320
00:25:24,757 --> 00:25:26,759
ok. jeg kan se
Førerkortet hans?

321
00:25:26,859 --> 00:25:29,929
Nei, han er 18. Det er han virkelig
18 år gammel. Jeg lover.

322
00:25:30,029 --> 00:25:32,799
Jeg trenger noe for å bekrefte hans
Gil før vi gjør intervjuet.

323
00:25:32,899 --> 00:25:35,034
Jeg sier han er 18.
Det er ikke...

324
00:25:35,134 --> 00:25:36,869
Dette er ikke juridisk bekreftelse.
Arbeidsgiveren hans sier at han er 18?

325
00:25:36,969 --> 00:25:38,671
Fordi jeg sier deg, han er 18.

326
00:25:40,907 --> 00:25:43,710
ok, men skjønner
Offisielt er det ikke for ordens skyld.

327
00:25:43,810 --> 00:25:46,012
min
Forseglede lepper. så,

328
00:25:46,112 --> 00:25:48,280
Husker du ca
Mandag... Detektiven, han, eh...

329
00:25:48,380 --> 00:25:50,817
Han er dum, ikke døv.

330
00:25:50,917 --> 00:25:53,252
Singer sa at jeg ikke er dum. du den
En som er dum. Hvilken sanger sa?

331
00:25:53,352 --> 00:25:57,724
er jeg dum nå hvor er du
På vei mot din neste kaffepause?

332
00:25:57,824 --> 00:26:00,026
Skal til Oslo for å hente
Din nobelpris?

333
00:26:02,261 --> 00:26:04,864
jeg er dum Å virkelig.
Svar på spørsmålet.

334
00:26:04,964 --> 00:26:07,199
Uansett, på mandag,

335
00:26:07,299 --> 00:26:09,001
du var på kontoret
med mr. Walters.

336
00:26:10,269 --> 00:26:12,004
hva mr. Walters?

337
00:26:12,104 --> 00:26:16,275
Mr. Walters, sjefen din.
du mener padde

338
00:26:20,713 --> 00:26:22,649
neste person
Jeg hører du kaller meg det...

339
00:26:22,749 --> 00:26:25,051
Kommer til å få rumpa!

340
00:26:25,151 --> 00:26:29,055
ja, uansett, på mandag,

341
00:26:29,155 --> 00:26:31,123
du og mr. Walters
var på kontoret hans,

342
00:26:31,223 --> 00:26:33,125
Og du så på ham
åpne safen.

343
00:26:33,225 --> 00:26:34,827
Så ga han deg sjekken din.
husket?

344
00:26:38,230 --> 00:26:41,067
Å, kom igjen nå. det gjør vi ikke
Det er tid for den stille behandlingen.

345
00:26:41,167 --> 00:26:43,670
la oss gå for å svare
et spørsmål Ingenting skjedde.

346
00:26:43,770 --> 00:26:45,371
her går du
Ingenting skjedde.

347
00:26:45,471 --> 00:26:47,940
Neste vitne. her er vi
å gå hva mener du

348
00:26:48,040 --> 00:26:51,878
Singer sier at ingenting har skjedd. så
Jeg åpner safen utenfor hodet.

349
00:26:51,978 --> 00:26:54,647
Tallene er inne.
Jeg fikk aldri en tur i fingrene.

350
00:26:54,747 --> 00:26:58,384
Aldri knust et jævla vindu.
Vinduet var ekte. Det var sikkert ikke ekte.

351
00:26:58,484 --> 00:27:01,654
– Hva sier han?
Jeg vet ikke hva faen han sier.

352
00:27:01,754 --> 00:27:04,223
Som oftest sier han det ikke
snakke, og når han snakker,

353
00:27:04,323 --> 00:27:06,258
Det er det
Dumt tull.

354
00:27:06,358 --> 00:27:09,295
Jeg sier deg, du tok feil
en gutt Dette er Cindy. Jeg sverger til Gud.

355
00:27:09,395 --> 00:27:12,164
Du vet hun er knullet
Bartender, tror jeg ikke engang vet det?

356
00:27:12,264 --> 00:27:15,768
gjett hva jeg vet, for jeg vet
Hver jævla ting skjer på dette stedet.

357
00:27:15,868 --> 00:27:19,105
Mr. Walters, for å få en domfellelse,
Vi trenger nok mer enn

358
00:27:19,205 --> 00:27:22,141
«Deres ære, hun banker på
En av bartenderne." Hei!

359
00:27:22,241 --> 00:27:24,210
Kom til helvete tilbake hit.

360
00:27:24,310 --> 00:27:27,246
hvor i helvete skal du
Vi er ikke ferdige nå. Faen.

361
00:27:27,346 --> 00:27:30,382
Du forstår at denne mangelen er begått
Det store togranet, fortalte du meg.

362
00:27:30,482 --> 00:27:31,984
Jeg har en bedrift å drive.

363
00:27:33,953 --> 00:27:35,922
kan jeg gå tilbake til jobben takk

364
00:27:36,022 --> 00:27:38,991
Bare noen flere spørsmål.

365
00:27:39,091 --> 00:27:41,961
Så sjefen din forteller meg at du er det
Veldig flink til å huske tall.

366
00:27:42,061 --> 00:27:44,831
Er dette sant?

367
00:27:44,931 --> 00:27:47,900
jeg vet ikke
Husker du...

368
00:27:48,000 --> 00:27:50,669
Å se en padde utfolde seg
Hvelvet på mandag?

369
00:27:50,770 --> 00:27:52,839
Du ble fortalt før.
Ingenting skjedde.

370
00:27:52,939 --> 00:27:55,107
Ingenting skjedde når?
mandag kveld

371
00:27:57,209 --> 00:27:58,978
verken så eller hørte
Det er ingenting noe sted.

372
00:27:59,078 --> 00:28:02,849
Akkurat som sangeren sier.
"sanger"? hvem er sangeren

373
00:28:02,949 --> 00:28:05,151
han er storebroren min
Bare det er ikke ekte.

374
00:28:05,251 --> 00:28:07,920
Så han dreper Jimmy
Også en jævla baldakin? Ikke sant?

375
00:28:08,020 --> 00:28:11,357
Takk for hjelpen, Lewis.
Du kan gå tilbake til jobb.

376
00:28:11,457 --> 00:28:13,692
Ja, tilbake til jobben,
å sikksakk

377
00:28:15,094 --> 00:28:17,229
Du har rett, Mr. Walters.
Det er ingenting der.

378
00:28:17,329 --> 00:28:20,266
Selvfølgelig er det ingenting der.
Det var det jeg sa.

379
00:28:20,366 --> 00:28:23,702
Nå kan vi slutte å knulle
Og begynne å svette noen ekte mistenkte?

380
00:28:23,803 --> 00:28:27,139
Vel, jeg må fortsatt
Spør kokkene og servitørene...

381
00:28:27,239 --> 00:28:29,942
og kassereren foran. Å, Jesus!
Faen meg! Jeg trenger en ny detektiv.

382
00:28:30,042 --> 00:28:32,244
tilgi meg for helvete. jeg er
ikke bety respektløshet,

383
00:28:32,344 --> 00:28:34,480
Men jeg trenger en sånn
vet hva i helvete de gjør.

384
00:28:34,580 --> 00:28:36,883
Jeg må få
pengene mine tilbake

385
00:28:36,983 --> 00:28:40,052
Herregud, den tispa kaster ikke bort min
penger, og du snakker med gutten og...

386
00:28:40,152 --> 00:28:42,354
Du bare husker
En ting, ok?

387
00:28:42,454 --> 00:28:45,858
Nå er det ingen som bryr seg
Om dine patetiske små $9000.

388
00:28:48,861 --> 00:28:50,830
Men jeg later i det minste som jeg gjør det.

389
00:28:53,132 --> 00:28:55,301
Vi snakkes senere.

390
00:28:57,904 --> 00:29:00,339
De har to typer
Folk beveger seg rundt i denne verden.

391
00:29:00,439 --> 00:29:02,508
Gode ​​egg og frykthoder.

392
00:29:04,944 --> 00:29:07,746
Noen ganger er det vanskelig
å si hvem som er hvem.

393
00:29:07,847 --> 00:29:11,250
Du må bruke spesialtilbudet ditt
krefter og så dypt ned.

394
00:29:11,350 --> 00:29:14,753
Sørg for at du vet hvilken
Du snakker virkelig.

395
00:29:28,367 --> 00:29:31,938
– Hvordan går det, sikksakk?
- Greit, Dale.

396
00:29:39,445 --> 00:29:41,547
Hei, Dale.

397
00:29:42,849 --> 00:29:45,351
er du indisk

398
00:29:45,451 --> 00:29:49,088
ja. Dale kan ikke bli hørt
Som ingen indisk navn.

399
00:29:49,188 --> 00:29:51,223
ikke.

400
00:30:02,468 --> 00:30:05,371
hvem er dette
Dale.

401
00:30:05,471 --> 00:30:07,473
å ja
Han er en stor gutt, ikke sant?

402
00:30:07,573 --> 00:30:10,809
Mm-hmm. sa du ikke
Noe for ham, ikke sant?

403
00:30:10,910 --> 00:30:12,811
Hmm-mm.
bra bra bra

404
00:30:13,913 --> 00:30:16,382
Så hvordan var jobben i dag?

405
00:30:16,482 --> 00:30:20,419
Padde sa at han ville gi oss fem-null-null
Hvis vi tar den som tok pengene hans.

406
00:30:20,519 --> 00:30:23,489
Jeg sa nesten til politiet at jeg gjorde det på den måten
Vi kan få pengepremien.

407
00:30:23,589 --> 00:30:25,925
å nei
nei nei nei nei nei

408
00:30:26,025 --> 00:30:28,294
ikke gjør det
Ikke... ikke gjør det, ok?

409
00:30:28,394 --> 00:30:31,063
Bare fortsett å oppføre deg som meg
Fortalte deg, som om ingenting hadde skjedd.

410
00:30:31,163 --> 00:30:35,301
Mann, vi må få de pengene tilbake
Fra faren din til padden er trygt så snart som mulig.

411
00:30:40,072 --> 00:30:42,074
jeg vil ikke se
Faren min er ikke lenger, en sanger.

412
00:30:44,043 --> 00:30:46,512
Jeg vet, sikksakk, jeg vet, men vi
Du har ikke noe annet valg, ok?

413
00:30:46,612 --> 00:30:48,480
Dette er bare måten
Det skal det være.

414
00:31:01,961 --> 00:31:04,396
Din fars bil er her.

415
00:31:04,496 --> 00:31:07,566
Jeg tipper han fortsatt er her.

416
00:31:07,666 --> 00:31:09,568
ok. Jeg kommer opp
og snakk med ham.

417
00:31:15,207 --> 00:31:17,910
ikke bekymre deg for alt
vil gå bra forstår du

418
00:31:18,010 --> 00:31:19,946
bare bli her
ikke beveg deg

419
00:31:43,669 --> 00:31:45,604
Mr. Fletcher?

420
00:31:47,206 --> 00:31:49,341
onkel?

421
00:31:49,441 --> 00:31:51,343
Mr. Fletcher?

422
00:32:02,588 --> 00:32:06,325
- Sanger!
- Shit!

423
00:32:06,425 --> 00:32:09,361
- Kom igjen! hva vil du
Mr. Fletcher, se.

424
00:32:09,461 --> 00:32:12,531
la meg fortelle deg noe disse pengene
som du tok stjålet. forstår du det

425
00:32:12,631 --> 00:32:14,533
så hva? skru opp
Den er nå stjålet to ganger!

426
00:32:14,633 --> 00:32:18,204
tror du jeg bryr meg
- Det er best du. vet du hvorfor

427
00:32:18,304 --> 00:32:21,573
Hvis han går ned, vil de sende ham.
- "Send ham"? dritt!

428
00:32:21,673 --> 00:32:24,676
De sender denne jævelen
Ungdom i ett år, det er omtrent det.

429
00:32:24,776 --> 00:32:27,379
faen vet du hva? sannsynligvis
Gjør godt mot den lille negeren.

430
00:32:27,479 --> 00:32:30,582
- Å det er flott. Det er bare flott.
- Gå til helvete!

431
00:32:30,682 --> 00:32:33,619
Du bør få rumpa ut herfra
Før jeg går ned og knuller dritten din.

432
00:32:33,719 --> 00:32:36,022
hei ja visst

433
00:32:36,122 --> 00:32:38,224
Du er en tøff mann, sir.
Men la meg fortelle deg noe.

434
00:32:38,324 --> 00:32:40,592
Hvis han går ned, går du
gå av forstår du det

435
00:32:40,692 --> 00:32:44,130
Så enten gi pengene
Tilbake... eller hva? eller hva?

436
00:32:44,230 --> 00:32:46,598
eller returnere pengene, eller
Du vil møte lang tid.

437
00:32:46,698 --> 00:32:49,701
Vil du ha pengene tilbake?
Gå videre og få det. kom igjen

438
00:32:49,801 --> 00:32:53,039
vil så gjerne ha det tilbake
Gå videre og gå dit.

439
00:32:53,139 --> 00:32:57,243
– Gå inn og du kan få alle pengene du vil.
Ja, men du kommer til å slå meg.

440
00:32:57,343 --> 00:32:59,411
Du har forbanna rett
Jeg skal sparke deg i ræva!

441
00:32:59,511 --> 00:33:01,713
bare fortell meg
Hvor er pengene, mann?

442
00:33:01,813 --> 00:33:05,317
er det borte Det er alt jeg trenger
å vite at jeg bryr meg om Louie, mann.

443
00:33:05,417 --> 00:33:07,386
bare fortell meg hvor
Pengene er funnet. du hva

444
00:33:08,687 --> 00:33:12,124
Å, shit. vennligst.
Jeg ser gjennom deg.

445
00:33:12,224 --> 00:33:14,593
Bare fordi du tar det til ham
filmene fra tid til annen,

446
00:33:14,693 --> 00:33:17,029
Å, det gjør deg
En stor helt, ikke sant?

447
00:33:17,129 --> 00:33:19,465
Det gjør deg til en superstjerne.
Ikke sant? Bedre enn meg?

448
00:33:19,565 --> 00:33:22,101
Du prøver å oppdra et barn
Liker dette 24-7, nigga!

449
00:33:22,201 --> 00:33:24,670
Ikke sant? se hvor mange
så du bryr deg, jeg beklager.

450
00:33:24,770 --> 00:33:27,139
Jeg er ikke her for å fortelle deg det
Hvordan oppdra barnet ditt.

451
00:33:27,239 --> 00:33:30,442
Få rumpa ut herfra!
Bare fortell meg hvor pengene er.

452
00:33:30,542 --> 00:33:33,079
vil vite hvor
Er pengene funnet? Jeg skal fortelle deg det.

453
00:33:33,179 --> 00:33:36,282
Spør Cadillac
Tom? Nede i apeburet.

454
00:33:36,382 --> 00:33:38,317
Og nå spør du ham.

455
00:33:38,417 --> 00:33:41,387
- Greit. OK, jeg skal. OK, jeg skal.
- Ikke sant?

456
00:33:41,487 --> 00:33:45,657
ja! Nå, nå, nå, ikke vær
Overrasket hvis han forteller deg å suge hans ni!

457
00:33:45,757 --> 00:33:47,693
Jeg snakker ikke om
Det også i bukser.

458
00:33:47,793 --> 00:33:50,129
Hei, hold kjeft, nigga! vennligst!

459
00:33:50,229 --> 00:33:54,433
Hei, gutt, kom tilbake. Gi tilbake det lille
Et selskap der og tjene 50 dollar.

460
00:33:54,533 --> 00:33:56,602
du er syk
Bastard, vet du det?

461
00:33:56,702 --> 00:33:59,338
ah ha Skaff deg en liten ponni
og ri her du går

462
00:33:59,438 --> 00:34:01,673
kom igjen, kjære!

463
00:34:01,773 --> 00:34:04,076
reise!

464
00:34:04,176 --> 00:34:07,546
reise!
Ikke sant? Ri på den ponnien!

465
00:34:07,646 --> 00:34:10,182
Du har ingen psykiske problemer.
Du har problemer pappa.

466
00:34:10,282 --> 00:34:13,219
Hva mener faren min med det?
Fem-null? Å, ingenting, mann.

467
00:34:13,319 --> 00:34:17,055
Fortell ham situasjonen.
Enten vil han si ja eller nei, ikke sant?

468
00:34:17,156 --> 00:34:20,526
Bare sett på radaren
og hold deg nær meg, ok?

469
00:34:20,626 --> 00:34:23,662
♪♪

470
00:34:28,300 --> 00:34:30,736
Jeg ser etter Tom.

471
00:34:30,836 --> 00:34:34,440
Cadillac Tom. ja,
dette er han er han inni

472
00:34:34,540 --> 00:34:37,376
Dekke for ti dollar.
Gutten holdt seg utenfor.

473
00:34:37,476 --> 00:34:39,378
alt er bra alt er bra Vi bare
vent her, ok da?

474
00:34:39,478 --> 00:34:42,681
Han kom tilbake
Der, ikke her ute.

475
00:34:42,781 --> 00:34:47,353
Å, er han det? Vel, hvis du ville
Spør ham, er han ute?

476
00:34:47,453 --> 00:34:49,621
Ti dollar, du kan
Spør ham selv

477
00:34:49,721 --> 00:34:54,626
Du kan bla til ham eller plystre til ham eller
Hva enn du gjør for å få ham ut?

478
00:34:54,726 --> 00:34:58,230
det er bra Vi ødela deg
Her før, men den tilbakestående delen er fersk.

479
00:34:58,330 --> 00:35:00,299
Du suger kuk...
Han er ikke retardert, mann!

480
00:35:00,399 --> 00:35:03,135
Nå, jeg gjør ikke... ok,
Jeg beklager for helvete, mann.

481
00:35:03,235 --> 00:35:05,404
Bare ikke ring ham
tilbakestående, ok?

482
00:35:05,504 --> 00:35:08,340
Jesus Kristus, drikkebrett
Gutter må tro at jeg er tilbakestående!

483
00:35:08,440 --> 00:35:10,876
Vi hadde en jente her nylig
En måned sier at hun var utestengt.

484
00:35:10,976 --> 00:35:13,712
"Kan jeg gå til faren min?
Jeg vil se trl."

485
00:35:13,812 --> 00:35:17,316
Hun hadde fletter og tannregulering. du vet
Hva sa jeg til henne? Jeg ba henne knulle!

486
00:35:17,416 --> 00:35:20,152
Det er imidlertid en flott historie
Vi er ikke med i brennevinsstyret.

487
00:35:20,252 --> 00:35:21,820
Jeg må bare snakke...
ti dollar...

488
00:35:21,920 --> 00:35:24,556
dekke
ja jeg vet

489
00:35:28,360 --> 00:35:30,629
Hei begge to.
følg meg

490
00:35:54,553 --> 00:35:56,355
fortsatt har
Det er tid for en lap dance.

491
00:36:04,563 --> 00:36:06,298
kom igjen

492
00:36:09,668 --> 00:36:13,572
♪♪

493
00:36:23,249 --> 00:36:25,417
Hei, sikksakk.

494
00:36:27,819 --> 00:36:31,423
Sikksakk, kom igjen. vi er
her kan du se senere.

495
00:36:37,296 --> 00:36:39,798
Sanger, de forstår ikke
Ingenting mellom bena deres.

496
00:36:41,267 --> 00:36:42,968
sjef.

497
00:36:47,306 --> 00:36:49,241
- Sett deg ned.
Nei, jeg har det bra, takk.

498
00:36:49,341 --> 00:36:51,277
gjøre opp.

499
00:36:53,779 --> 00:36:56,615
barn. hei gutt
lukk døren

500
00:36:59,351 --> 00:37:01,387
Så min
sier at vi har akutte saker,

501
00:37:01,487 --> 00:37:03,722
Men jeg tror ikke jeg kjenner deg.

502
00:37:03,822 --> 00:37:06,558
kjenner jeg deg
Nei, nei, det gjør du ikke.

503
00:37:06,658 --> 00:37:09,227
Å, jeg er dekan for musikk.

504
00:37:09,328 --> 00:37:11,863
Og det er Lewis. Å, David
Fletchers sønn? hei gutt

505
00:37:11,963 --> 00:37:16,268
Dette er ikke en sniktitt-show. Hector, er du klar?
I tilfelle historien hans begynner å bli kjedelig?

506
00:37:16,368 --> 00:37:20,005
- Klart det.
- Seksti sekunder, kompis. Klokke ham, Hector.

507
00:37:20,105 --> 00:37:23,008
hva? skal du
inviter meg. Du må tulle.

508
00:37:23,108 --> 00:37:24,876
Og ... kom deg ut!

509
00:37:27,746 --> 00:37:29,648
Å...

510
00:37:29,748 --> 00:37:32,518
ok
Å, vel, ok. Um...

511
00:37:32,618 --> 00:37:36,722
Jeg tror mr. Fletcher ga deg
9000 dollar i går. Er dette sant?

512
00:37:36,822 --> 00:37:38,890
Kanskje han gjorde det. så hva?

513
00:37:38,990 --> 00:37:42,628
Pengene han ga deg ble tatt
av Lewis hvor han jobber,

514
00:37:42,728 --> 00:37:44,730
Og så faren hans
stjal det fra ham.

515
00:37:44,830 --> 00:37:46,932
Hvis vi ikke får pengene tilbake,
Han går på et ungdomshjem.

516
00:37:47,032 --> 00:37:50,669
Forstår du hva jeg sier? jeg er
Jeg vet at det er et langt skudd, og jeg håper...

517
00:37:50,769 --> 00:37:54,506
Sherry kommer ikke inn i dag
Fordi hun fikk mensen og...

518
00:37:54,606 --> 00:37:57,275
- Å. beklager.
Noen som banker på her?

519
00:37:57,376 --> 00:37:59,611
beklager. Gå til helvete.

520
00:37:59,711 --> 00:38:02,348
- Fint.
- En kopp.

521
00:38:02,448 --> 00:38:04,550
Jeg har sekstifem dansere.
Vet du hvordan det er?

522
00:38:04,650 --> 00:38:06,952
Nei, sir, jeg gjør ikke...
- Du trenger en jævla datamaskin for å planlegge...

523
00:38:07,052 --> 00:38:09,688
De jævla syklusene!

524
00:38:10,922 --> 00:38:13,058
er du ferdig ennå

525
00:38:13,158 --> 00:38:14,960
Egentlig gjør jeg ikke det.

526
00:38:16,428 --> 00:38:18,630
Øyene er bare 15 år,

527
00:38:18,730 --> 00:38:20,699
Og han har sin egen
Hele livet foran ham.

528
00:38:20,799 --> 00:38:23,068
Jeg forstår ikke hvorfor han skulle
kom ned fordi faren til...

529
00:38:23,168 --> 00:38:25,337
- og tiden gikk.
- Hva?

530
00:38:25,437 --> 00:38:29,641
– Tiden gikk.
- Vent litt. Hun tok opp all tiden min.

531
00:38:29,741 --> 00:38:32,578
start klokken på nytt,
OK, og jeg er... en sjef?

532
00:38:32,678 --> 00:38:35,514
tretti sekunder,
Hector. høyre.

533
00:38:35,614 --> 00:38:38,350
- Klokke den.
- Og ... kom deg ut.

534
00:38:39,751 --> 00:38:42,053
ok. vel...
Tjueåtte sekunder.

535
00:38:42,153 --> 00:38:44,823
- Tjueseks sekunder.
- Jeg har en idé. jeg var hopp...

536
00:38:44,923 --> 00:38:47,025
tjuefire er det
virkelig nødvendig?

537
00:38:47,125 --> 00:38:49,027
Tjueto sekunder. aldri noen gang
bry deg om å få dem vekk herfra.

538
00:38:49,127 --> 00:38:51,930
- og abort.
- Jeg har ikke tid til denne dritten!

539
00:38:52,030 --> 00:38:55,734
Mist dem, Hector.
Hold ut, Cadillac. Hva med et lån?

540
00:39:02,140 --> 00:39:05,977
åttisju, åttiåtte,
åttini... ferdig?

541
00:39:06,077 --> 00:39:08,113
ja. Benjamins gjeng.

542
00:39:16,121 --> 00:39:19,625
– Er dette en strikk?
- Hei. Enkel, gal gutt.

543
00:39:19,725 --> 00:39:22,561
beklager. gå, gå gå dit
sigarettmaskinen, ok?

544
00:39:22,661 --> 00:39:24,563
Vær rett med deg.

545
00:39:24,663 --> 00:39:26,765
Jeg skal fortelle deg hva.

546
00:39:26,865 --> 00:39:30,836
Vanlig parykk er 25% per uke opp
Du returnerer hele fondet.

547
00:39:30,936 --> 00:39:33,805
- Å, mann, 25%. jeg vet ikke...
- Ja, visst.

548
00:39:33,905 --> 00:39:36,107
for utviklingshemmede,
Jeg går 20. OK.

549
00:39:36,207 --> 00:39:39,645
Jeg kan klare 10.
Hva synes du om 10%?

550
00:39:39,745 --> 00:39:41,547
tror du det
Se, venn.

551
00:39:41,647 --> 00:39:44,483
Jeg vil forplikte den væpnede pave 15.

552
00:39:44,583 --> 00:39:46,985
Gi meg denne leksjonen. jeg tar
dette. Nå begynner du å bli grådig.

553
00:39:47,085 --> 00:39:50,589
Hei, du liker ikke vilkårene
og vilkår, gå til Citibank.

554
00:39:53,224 --> 00:39:55,961
alt er bra alt er bra La oss skrive det
ned. Jeg skriver ingenting.

555
00:39:56,061 --> 00:39:58,163
Det er uflaks, er det ikke?
mine? Voodoo.

556
00:40:02,868 --> 00:40:05,704
Ja, ja, kom igjen
gjør det la oss gjøre det, ok?

557
00:40:10,141 --> 00:40:13,812
...en rekord nær 60
I dag lavt 70-tall i de indre dalene.

558
00:40:13,912 --> 00:40:17,649
Overskyet og 57 grader.

559
00:40:17,749 --> 00:40:20,418
720 nyheter se
Klokken er 07:30.

560
00:40:20,519 --> 00:40:24,422
Vi har trafikk hver tiende
Minutter... Jeg er våken. jeg er våken

561
00:40:24,523 --> 00:40:26,692
Det er det allerede
Syv-tre-null, sanger.

562
00:40:26,792 --> 00:40:29,461
vi går fortsatt
Venner på skolen i dag?

563
00:40:29,561 --> 00:40:32,498
Ja, bare gi meg en sjanse.
Jeg er en buss... Jeg hviler bare her et sekund.

564
00:40:34,633 --> 00:40:37,469
Sanger, hvorfor må jeg alltid det
går du på skolen Skolen er kjedelig.

565
00:40:39,805 --> 00:40:41,973
For det er du, mann.
For det gjør du bare.

566
00:40:42,073 --> 00:40:46,545
Du vet ikke alt, så du gjør det
Du må gå på skolen og studere. Det gjør vi alle.

567
00:40:46,645 --> 00:40:50,582
Men, sanger, jeg har det allerede
arbeidet jeg bor her med deg.

568
00:40:50,682 --> 00:40:52,818
hvilken dag er det
Det er fredag, mann.

569
00:40:52,918 --> 00:40:54,886
Fredag. hele dagen
Det blir fredag.

570
00:40:56,788 --> 00:40:58,724
Jeg har et spørsmål
å spørre deg hva?

571
00:41:00,058 --> 00:41:01,927
hvordan leser du
De myke svingene?

572
00:41:05,764 --> 00:41:08,600
jeg forstår ikke hva du er
Du mener "myke svinger"? Gjør deg klar.

573
00:41:08,700 --> 00:41:13,739
Myke svinger. kvinnen i
Apebur i går kveld. Hun hadde dem.

574
00:41:13,839 --> 00:41:18,076
Og den første damen jeg så med Eddie
Min fars leilighet, hun hadde dem også.

575
00:41:18,176 --> 00:41:21,880
bryster du snakker
Angående bryster. Ah.

576
00:41:21,980 --> 00:41:24,750
- "Barts"?
- Bryster.

577
00:41:24,850 --> 00:41:27,619
"Barts." bryster Bryster!

578
00:41:27,719 --> 00:41:31,757
ok. Um... hvordan er det?
Har vi dem ikke?

579
00:41:31,857 --> 00:41:33,725
Fordi bare kvinner gjør det,
på grunn av det

580
00:41:33,825 --> 00:41:36,728
– Ja, men hvordan... hvordan er det?
– Hvordan kan det være? jeg vet ikke

581
00:41:36,828 --> 00:41:38,830
jeg vet ikke
Jeg vet ikke hvordan det er.

582
00:41:38,930 --> 00:41:41,166
jeg vet ikke
hører du ikke på skolen?

583
00:41:41,266 --> 00:41:44,169
De lærer deg ikke om
Fugler og bier og alt det der?

584
00:41:44,269 --> 00:41:47,806
hører du ikke etter
Å, edderkoppen. Um...

585
00:41:47,906 --> 00:41:51,276
Vi lærte om edderkoppen. den svarte
Vinduet har... har den røde prikken på...

586
00:41:53,845 --> 00:41:56,748
Black Widow, mann.
svart enke

587
00:41:56,848 --> 00:41:59,818
Nei, nei, det var den svarte... Mrs
Tate kaller det det svarte vinduet.

588
00:41:59,918 --> 00:42:02,120
Den har en rød prikk på baksiden.

589
00:42:02,220 --> 00:42:05,957
Det er en svart enke. Svart enke, du
forsto du Singer, du var ikke engang der.

590
00:42:06,057 --> 00:42:08,594
Jeg burde ikke være der
Vet du det, mann, ok?

591
00:42:08,694 --> 00:42:11,529
Vel, den heter den svarte
vinduet, og det har en rød prikk på...

592
00:42:11,630 --> 00:42:14,666
La oss bare glemme det. la oss glemme
Det, og det skal vi snakke om senere.

593
00:42:14,766 --> 00:42:17,002
Hvorfor da, sanger? deg
Den som alltid sier...

594
00:42:17,102 --> 00:42:18,770
For jeg sa senere!
Bare hold kjeft!

595
00:42:18,870 --> 00:42:21,206
kom igjen la oss gå vi er sent ute

596
00:42:23,775 --> 00:42:25,611
hva venter du på

597
00:42:41,693 --> 00:42:45,263
Sikksakk, jeg beklager
Jeg ropte til deg, ok?

598
00:42:45,363 --> 00:42:47,966
Det er bare vanskelig for meg
Hold alt sammen, ok.

599
00:42:50,135 --> 00:42:53,071
Du vet, jeg har 9000 dollar å betale,

600
00:42:53,171 --> 00:42:56,341
Og så... ...$1800
Mer om det til torsdag.

601
00:42:56,441 --> 00:42:58,176
Jeg mener, hvor er jeg?
skal du få det?

602
00:43:00,345 --> 00:43:03,081
Sanger, du sier Cadillac Tom
Gav deg ni-null-null-null.

603
00:43:04,883 --> 00:43:06,885
Gi en-åtte-null-null
til Cadillac Tom.

604
00:43:08,219 --> 00:43:10,221
Å...

605
00:43:12,290 --> 00:43:15,293
Det er ikke slik det fungerer, sikksakk.

606
00:43:15,393 --> 00:43:18,664
ok. vi vet alle
Hvordan addisjon og subtraksjon fungerer.

607
00:43:18,764 --> 00:43:21,099
høyre?
Ja, Lewis.

608
00:43:22,668 --> 00:43:24,302
Miss Tate, ja
Ser du "Brets"?

609
00:43:25,771 --> 00:43:27,806
- Tilgi meg?
- Dine "Barts".

610
00:43:27,906 --> 00:43:29,975
Mine... barene mine?

611
00:43:30,075 --> 00:43:32,243
Dine "britter".

612
00:43:32,343 --> 00:43:34,045
jeg forstår ikke
hva er det du sier

613
00:43:38,149 --> 00:43:40,085
Er det i dette rommet?

614
00:43:41,787 --> 00:43:43,722
Pek på det.

615
00:43:43,822 --> 00:43:47,859
Å, Louis, nei! dette
nok stopp

616
00:43:47,959 --> 00:43:50,328
du rører ikke
Folk er der, ok?

617
00:43:50,428 --> 00:43:52,698
Det er privat.

618
00:43:52,798 --> 00:43:54,800
Kvinnene b
Apeburet er ikke privat.

619
00:43:54,900 --> 00:43:58,837
Å, vent litt.
Vent litt, baby.

620
00:43:58,937 --> 00:44:01,973
hva vet du
Om apeburet?

621
00:44:02,073 --> 00:44:05,677
Huey?
Lewis?

622
00:44:05,777 --> 00:44:07,713
sikksakk.

623
00:44:07,813 --> 00:44:10,716
sikksakk! Påske!
sikksakk!

624
00:44:12,884 --> 00:44:15,386
Sanger, hva tok deg så lang tid?
lang? hvor er bilen din

625
00:44:15,486 --> 00:44:18,223
Jeg parkerte noen kvartaler unna.
Jeg ville ikke at noen skulle se meg.

626
00:44:18,323 --> 00:44:20,926
Har du nummeret i tankene?

627
00:44:21,026 --> 00:44:23,228
5-2-3-7-3-9.
Å, bra, bra, bra.

628
00:44:30,468 --> 00:44:32,771
hvorfor i helvete
Låser han den ikke?

629
00:44:32,871 --> 00:44:35,306
I så fall, hvordan kommer vi inn?

630
00:44:35,406 --> 00:44:37,175
spiller ingen rolle. her.

631
00:44:40,011 --> 00:44:41,980
Hvorfor må vi det
sette disse til?

632
00:44:42,080 --> 00:44:43,782
Så vi godtar ikke
Fingeravtrykk på alt.

633
00:45:00,766 --> 00:45:03,368
Hvordan går det?
Jeg prøver, sanger.

634
00:45:07,405 --> 00:45:10,141
Greit, gå for det, baby.

635
00:45:10,241 --> 00:45:12,844
Ah. ok.
ok ok

636
00:45:12,944 --> 00:45:14,846
Bare sakte ned.
Sakte ned, ok.

637
00:45:14,946 --> 00:45:18,449
sakte ned Gjør hva du enn er
Gjorde akkurat det samme før, ok?

638
00:45:21,052 --> 00:45:24,189
gå sakte, kom igjen
konsentrere seg. ikke vær nervøs

639
00:45:24,289 --> 00:45:26,892
Ok, bare... bare slapp av.

640
00:45:26,992 --> 00:45:28,860
Bare konsentrer deg.

641
00:45:33,999 --> 00:45:36,902
dritt! Han må ha forandret seg
Kombinasjonen, mann.

642
00:45:38,436 --> 00:45:42,340
♪♪

643
00:45:45,443 --> 00:45:47,879
♪♪

644
00:45:49,981 --> 00:45:54,285
♪♪ For en jævla grisesti.

645
00:45:54,385 --> 00:45:57,856
Er du alltid så rotete? Er du alltid så frekk?

646
00:45:59,557 --> 00:46:01,526
er du gift

647
00:46:03,194 --> 00:46:05,063
kanskje. noen.

648
00:46:07,098 --> 00:46:10,969
slags. knapt.

649
00:46:11,069 --> 00:46:14,472
hva med deg
ha ha ha det er veldig morsomt.

650
00:46:14,572 --> 00:46:16,808
hvor lenge har du vært prostituert

651
00:46:16,908 --> 00:46:18,776
Du vet, jeg har vært rundt.

652
00:46:24,382 --> 00:46:26,417
Du ser på annonsene
eller noe?

653
00:46:26,517 --> 00:46:29,487
venn
Min, Jordan.

654
00:46:29,587 --> 00:46:31,522
hun er en danser
i apeburet

655
00:46:31,622 --> 00:46:34,392
Brukes til å eskortere. hun
Den som fikk meg til juice.

656
00:46:36,928 --> 00:46:40,031
jeg kan få
Du kom over det, vet du?

657
00:46:40,131 --> 00:46:45,003
Jeg vil gi deg... Jeg vil
Du er litt jobb her.

658
00:46:45,103 --> 00:46:48,139
En del av vårt lille arrangement. deg
Kan tjene noe ved siden av.

659
00:46:49,240 --> 00:46:51,276
hva er det du sier

660
00:46:52,610 --> 00:46:55,280
Jeg tror ikke det.

661
00:46:55,380 --> 00:46:58,816
Du tror stå på beina mine for
Seks timer og så suge kuken din...

662
00:46:58,917 --> 00:47:01,386
På slutten av hvert skift høres
Selv eksternt attraktivt?

663
00:47:02,453 --> 00:47:04,589
Jeg betaler deg 500 dollar.

664
00:47:06,224 --> 00:47:09,060
ikke fornærme meg

665
00:47:09,160 --> 00:47:11,462
Jeg tjente 700 dollar i går kveld.
To timer, ingen sex.

666
00:47:11,562 --> 00:47:13,464
Alt jeg måtte gjøre
Rengjorde huset til denne fyren.

667
00:47:13,564 --> 00:47:15,833
Syv hundre dollar?
Mm-hmm.

668
00:47:15,934 --> 00:47:19,037
Clean up a bit stupid
Son of a bitch's house?

669
00:47:19,137 --> 00:47:21,372
Ja, jeg mener, det var det ikke
Just regular cleaning.

670
00:47:21,472 --> 00:47:24,542
Du vet, jeg hadde en g-streng, jeg bar
Feather dust, much bent.

671
00:47:24,642 --> 00:47:28,213
Fyren spør meg
Legg hodet mitt i mikrobølgeovnen...

672
00:47:28,313 --> 00:47:30,281
mens han rister av seg
inn i et reagensrør.

673
00:47:30,381 --> 00:47:33,484
Jeg sa: "Hei, kompis, og
When did you run away?" høyre?

674
00:47:33,584 --> 00:47:35,486
Og så fyren
Shows me his freezer.

675
00:47:35,586 --> 00:47:38,489
He has hundreds of them
Things full of his seed.

676
00:47:38,589 --> 00:47:40,558
jeg snakker om
What sick shit.

677
00:47:40,658 --> 00:47:43,594
Men jeg tenkte: «Uansett, mann.
Takk for de syv kontoene."

678
00:47:43,694 --> 00:47:46,064
var den på

679
00:47:46,164 --> 00:47:47,632
hva?

680
00:47:49,234 --> 00:47:51,202
mikrobølgeovn.

681
00:47:51,302 --> 00:47:53,939
Hvordan kan den være på?
If my head was in it?

682
00:47:55,340 --> 00:47:57,608
ja.

683
00:48:00,111 --> 00:48:02,647
is this yours

684
00:48:04,649 --> 00:48:06,417
Jeg tror ikke det.

685
00:48:07,585 --> 00:48:09,921
Jammen gutt!

686
00:48:10,021 --> 00:48:12,623
Like cockroaches, leave
Dritten deres er overalt.

687
00:48:15,093 --> 00:48:18,363
Gjett hva klokken er.
På tide med nok en dum jobb.

688
00:48:18,463 --> 00:48:20,065
Ah-ah. Godteributikken er stengt.

689
00:48:20,165 --> 00:48:22,367
kom igjen

690
00:48:22,467 --> 00:48:25,436
I just got tai chi,
Å, syv timer.

691
00:48:25,536 --> 00:48:27,572
Tai Chi? Mm-hmm.

692
00:48:27,672 --> 00:48:30,441
come on just a little
Tiny and well-kept work. Det er sant.

693
00:48:30,541 --> 00:48:32,510
liten
Young and tiny job?

694
00:48:32,610 --> 00:48:34,679
Ah-ah.
unless we go now

695
00:48:34,779 --> 00:48:37,382
It will cost you
Another hour plus 200.

696
00:48:37,482 --> 00:48:40,118
Oh, you're killing me.
Mmm.

697
00:48:40,218 --> 00:48:42,620
You're killing me, you
kill me, you kill me

698
00:48:42,720 --> 00:48:45,090
you kill me
you kill me

699
00:48:45,190 --> 00:48:46,924
You're killing me, you
drep meg, drep du meg! Å!

700
00:48:47,025 --> 00:48:48,994
ok. ok.

701
00:48:50,461 --> 00:48:53,431
mm.
Og ikke her.

702
00:48:53,531 --> 00:48:56,667
Hvorfor ikke? Fordi det er jævla
Ekkelt, og det stinker. kom igjen

703
00:48:56,767 --> 00:49:00,238
Gå ut til baren igjen.
Mm-hmm. hvor det lukter godt

704
00:49:00,338 --> 00:49:02,107
knapp,
Håndtak, håndtak.

705
00:49:09,314 --> 00:49:12,483
Gå til basen min! den har
Utstyr for å avslutte eks...

706
00:49:14,752 --> 00:49:18,523
Kom til min base. kom til meg...
- Å. ja.

707
00:49:18,623 --> 00:49:21,192
du kan gjøre det du kan gjøre det

708
00:49:21,292 --> 00:49:24,062
du kan gjøre det
du kan gjøre det ja.

709
00:49:24,162 --> 00:49:26,998
Jeg er tilbake!

710
00:49:33,238 --> 00:49:35,373
kommer til å ødelegge dem.

711
00:49:35,473 --> 00:49:38,276
Hulken er tilbake!

712
00:49:40,311 --> 00:49:42,347
hva i helvete gjør du
Stå opp så tidlig, mann?

713
00:49:42,447 --> 00:49:44,749
Lørdag morgen. Jeg har tegneserier
forvente. Han går din vei.

714
00:49:44,849 --> 00:49:47,618
Vel
være klar rett.

715
00:49:47,718 --> 00:49:49,687
Adam og hans prioriteringer.

716
00:49:49,787 --> 00:49:52,323
Kjempen nærmer seg...

717
00:49:52,423 --> 00:49:55,426
Sanger, hvorfor gjorde vi det ikke
La en paddes penger ligge på skrivebordet hans?

718
00:49:57,662 --> 00:49:59,597
For det vil ikke skje
Se riktig, det er derfor.

719
00:49:59,697 --> 00:50:04,069
Han vil sannsynligvis... han vil vite det
Noen var der rett etter ham.

720
00:50:04,169 --> 00:50:08,073
Vi må få det til å se ut som det var en
av assisterende ledere som gjorde det,

721
00:50:08,173 --> 00:50:12,310
Så fikk de skylden
Nord og de kom tilbake.

722
00:50:12,410 --> 00:50:15,713
hva er dette hva er
Samvittighetsskyldig, sanger?

723
00:50:18,283 --> 00:50:20,551
Jammen, det er for tidlig
I morges for denne dritten.

724
00:50:20,651 --> 00:50:26,324
Dårlig samvittighet er når du
Gjør noe du ikke burde gjøre...

725
00:50:26,424 --> 00:50:29,094
Og du føler deg dårlig.

726
00:50:29,194 --> 00:50:32,330
Som å huske den siste dagen
Ropte jeg til deg?

727
00:50:32,430 --> 00:50:35,300
Vel, jeg følte meg dårlig inni meg, og
Det er ... det er ... det kalles "skyld".

728
00:50:35,400 --> 00:50:37,535
Jeg har litt skyldfølelse, sanger.

729
00:50:37,635 --> 00:50:39,704
Hva er du skyldig i?

730
00:50:41,506 --> 00:50:43,641
hva jeg gjorde med sofaen din

731
00:50:43,741 --> 00:50:46,611
hva gjorde du med meg
sofa? I går kveld tisset jeg.

732
00:50:49,247 --> 00:50:50,815
Tissa du på sofaen min?

733
00:50:53,718 --> 00:50:56,187
Det var det beste tissen jeg noen gang har følt.

734
00:50:56,287 --> 00:50:58,623
Jeg vet ikke, jeg vet ikke.
Det føltes veldig bra, sanger.

735
00:50:58,723 --> 00:51:00,691
Ah.

736
00:51:02,760 --> 00:51:05,463
Gud den allmektige. å herregud

737
00:51:06,564 --> 00:51:09,700
vel min venn

738
00:51:09,800 --> 00:51:13,704
Det du hadde i går kveld er
Det folk kaller en "våt drøm".

739
00:51:13,804 --> 00:51:16,741
hva er dette... hva er dette...
Hva er en våt drøm?

740
00:51:16,841 --> 00:51:20,745
kjempe! ikke! Hulk Smash!

741
00:51:24,182 --> 00:51:26,217
Vel, husk at...

742
00:51:26,317 --> 00:51:30,155
Husk alle kvinner
Så du apeburet?

743
00:51:30,255 --> 00:51:32,590
Og så sa du den kvinnen
Det var ingenting. husker du det?

744
00:51:32,690 --> 00:51:35,793
Hun hadde ingenting, sanger,
Med mindre hun gjemte det. høyre høyre

745
00:51:35,893 --> 00:51:39,697
En kvinnesak
kalt vagina,

746
00:51:39,797 --> 00:51:43,301
Og det til en mann... din greie
Navn... kalt Finn.

747
00:51:43,401 --> 00:51:46,671
Jeg trodde tingen min het
ting ja. Vel ja.

748
00:51:46,771 --> 00:51:49,106
Penisen er...
Pin er et teknisk navn.

749
00:51:50,675 --> 00:51:52,643
De fikk mye
også av andre navn for ham.

750
00:51:52,743 --> 00:51:56,681
Som, jeg er sikker på at du har hørt
For Finn har de, eh...

751
00:51:56,781 --> 00:51:58,849
kuk og...
Johnson og Zine og...

752
00:51:58,949 --> 00:52:01,619
Det er et glass og...
Og ta og et glass.

753
00:52:01,719 --> 00:52:03,721
Ah, ta tak og... les et frø.

754
00:52:03,821 --> 00:52:05,723
ja, i utgangspunktet,
Hver kvinnes kopp.

755
00:52:05,823 --> 00:52:08,659
From age 15 to 40. I know, me
I know, I know, but you have to accept...

756
00:52:08,759 --> 00:52:11,729
Du må få frøet
Inne i kvinnen...

757
00:52:11,829 --> 00:52:16,133
And that's it... that's what happened to him
you when you had a wet dream last night

758
00:52:16,234 --> 00:52:17,835
det er ditt
En vits idé, Banner?

759
00:52:17,935 --> 00:52:19,837
You're only making it worse!

760
00:52:19,937 --> 00:52:23,474
Når en mann er spent,
His penis was getting hard.

761
00:52:23,574 --> 00:52:26,277
And then... the penis goes...

762
00:52:26,377 --> 00:52:29,314
The cock goes into the cup,

763
00:52:29,414 --> 00:52:31,382
And it goes back and forth
Sånn noen ganger.

764
00:52:31,482 --> 00:52:34,519
or a few minutes... whatever...
And... and... until the man comes.

765
00:52:36,954 --> 00:52:39,790
Jeg vet det høres rart ut,
But that's how we make babies.

766
00:52:42,727 --> 00:52:44,662
ja jeg vet
Jeg suger på det, mann.

767
00:52:44,762 --> 00:52:47,698
Kjempen ødelegger!

768
00:52:47,798 --> 00:52:49,700
babyen
Kommer koppen ut?

769
00:52:49,800 --> 00:52:53,538
ah ha du ble født rett inne
der Det var der du dro.

770
00:52:55,473 --> 00:52:57,408
Sanger, du noensinne
rørt glasset?

771
00:52:57,508 --> 00:52:59,844
å ja
Et par i dagen min.

772
00:52:59,944 --> 00:53:01,679
Jeg lurer på når
Jeg skal ta på glasset.

773
00:53:01,779 --> 00:53:03,948
Du rører ikke noe
Til 18, mann.

774
00:53:04,048 --> 00:53:07,718
Må du være åtte for å ta på en kvinnes fitte?
- Ja. Du må være fylt 18 år.

775
00:53:07,818 --> 00:53:10,588
Sanger, du sa at du kunne gjøre en
Baby starter når du er fem år gammel.

776
00:53:10,688 --> 00:53:13,558
ja jeg gjorde det
Men du kan ikke. henne...

777
00:53:13,658 --> 00:53:15,926
Det er komplisert... det er komplisert.

778
00:53:16,026 --> 00:53:18,296
Det kan du ikke. det gjør jeg ikke
Forstå, sanger.

779
00:53:18,396 --> 00:53:23,234
Bare husk, uten å berøre glasset til
You are 18. Do you understand me? Wow, se på det.

780
00:53:23,334 --> 00:53:25,870
Ikke rør disse.

781
00:53:25,970 --> 00:53:28,673
everything is fine everything is fine sorry,
beklager at han har det gøy hei

782
00:53:28,773 --> 00:53:31,242
Hva skjer, Ralph?
Hei, Ralph.

783
00:53:31,342 --> 00:53:33,711
ta det med ro ser du?
Og det er for å løfte.

784
00:53:33,811 --> 00:53:36,481
Jeg skal vise deg rett
her OK, her er det.

785
00:53:36,581 --> 00:53:39,584
Jeg tar deg, og
I'll let you do it, okay?

786
00:53:39,684 --> 00:53:42,787
sanger... ok,
Last den ned.

787
00:53:42,887 --> 00:53:45,856
Skru den ned nå. ok,
Now we're going to go in there.

788
00:53:45,956 --> 00:53:47,658
se?

789
00:53:49,294 --> 00:53:52,530
dette er enkelt.
Hei!

790
00:53:52,630 --> 00:53:55,466
Vær forsiktig.

791
00:53:57,502 --> 00:54:00,338
du elsker
Jobben min, ikke sant?

792
00:54:07,077 --> 00:54:09,614
sanger! sanger!
sanger!

793
00:54:09,714 --> 00:54:13,784
sanger! sanger! sanger!
sanger! sanger! sanger!

794
00:54:20,691 --> 00:54:24,329
sanger. Sanger, kan
can you hear me singer.

795
00:54:24,429 --> 00:54:25,996
call to
Ambulanse. Ring 911.

796
00:54:59,597 --> 00:55:02,533
Did someone explain
Do you think your friend is very sick?

797
00:55:02,633 --> 00:55:05,403
hva?
He is very sick.

798
00:55:07,372 --> 00:55:09,940
Singer said he introduced the noise
His ball, so they took him down.

799
00:55:10,040 --> 00:55:12,577
how can it be

800
00:55:12,677 --> 00:55:16,481
Han har testikkelkreft, som
Says there are bad cells in his testicle.

801
00:55:16,581 --> 00:55:19,884
Ved å fjerne testikkelen, håpet vi
It will also remove the bad cells.

802
00:55:21,586 --> 00:55:23,688
so how is it
So is he still sick?

803
00:55:23,788 --> 00:55:26,223
The cancer has already spread
into his stomach and lungs.

804
00:55:30,094 --> 00:55:31,896
You have to be ready
worst of all

805
00:55:37,101 --> 00:55:38,936
I need to zig zag some dishes.

806
00:56:28,819 --> 00:56:32,757
♪♪

807
00:56:38,863 --> 00:56:40,998
So where are you headed, man?

808
00:56:41,098 --> 00:56:44,001
You know a great restaurant
Elvekanten, gruben og groggen?

809
00:56:44,101 --> 00:56:46,537
Kjører du ved elva?
Ja, nei, det vet jeg ikke.

810
00:56:46,637 --> 00:56:48,639
what kind of food
kom de dit

811
00:56:48,739 --> 00:56:50,641
Samme type som alle andre steder.

812
00:56:50,741 --> 00:56:53,444
"Samme type som alle andre steder."
Er ikke det den jævla sannheten.

813
00:56:53,544 --> 00:56:55,079
isn't it
The fucking truth, baby.

814
00:56:56,581 --> 00:56:59,116
Do you want a hit?
you don't have to

815
00:56:59,216 --> 00:57:01,151
Det er kult. ikke bekymre deg
regarding that. Ikke bekymre deg for det.

816
00:57:01,251 --> 00:57:04,555
Så sjekk det ut.
Sjekk det ut.

817
00:57:04,655 --> 00:57:08,459
Hva er historien med dette stedet? deg
Står det en kopp der i kø, eller hva?

818
00:57:08,559 --> 00:57:10,695
We have a lot of glass.
Jeg vet hvor det er gjemt.

819
00:57:10,795 --> 00:57:13,798
Det er det jeg snakker om, nigga.
Det er det jeg snakker om, baby!

820
00:57:29,980 --> 00:57:32,116
That shithole is right
her? Akkurat her.

821
00:57:32,216 --> 00:57:34,184
ok. Vi er her, baby.
Det er her jeg jobber.

822
00:57:34,284 --> 00:57:36,554
Jeg må sikksakk noen retter nå.

823
00:57:36,654 --> 00:57:38,956
hva i helvete snakker du om
ca? Jeg ga rumpa din en tur.

824
00:57:39,056 --> 00:57:41,458
Nå er det din tur.
kom igjen gi!

825
00:57:41,559 --> 00:57:43,761
Jeg må sikksakk
Verktøyene til padden.

826
00:57:43,861 --> 00:57:45,763
En jævel, hva snakker du om?
Om en sikksakk av verktøy?

827
00:57:45,863 --> 00:57:47,765
Liten peanøtthodetispe!
La meg fortelle deg noe!

828
00:57:47,865 --> 00:57:50,801
Jeg ga deg en tur. du sa du er
De skulle koble meg opp. hvor er hun

829
00:57:50,901 --> 00:57:53,470
hvor er hun hvem Hva
i helvete mener du hør.

830
00:57:53,571 --> 00:57:55,706
Hvis du ikke leverer, sparker jeg
din rumpa hva i helvete er dette

831
00:57:55,806 --> 00:57:58,876
hvem i helvete er du
Gi i helvete tilbake, ok?

832
00:57:58,976 --> 00:58:02,479
hva i helvete nå Tilgivelse
for meg kan du støtte i helvete

833
00:58:02,580 --> 00:58:04,782
takk. Hvis du ønsker å få en
For en liten fest, finn noen andre.

834
00:58:04,882 --> 00:58:06,817
Kom deg ut herfra! av dette barnet
Må vaske opp nå!

835
00:58:06,917 --> 00:58:08,819
Gå til helvete! først av alt,
Jeg angrer ikke.

836
00:58:08,919 --> 00:58:10,988
Nå opp rumpa!
hør på meg

837
00:58:11,088 --> 00:58:14,759
Ta av deg flakjakken og bilen
Min eiendom, ellers skal jeg sparke deg!

838
00:58:14,859 --> 00:58:18,563
Hva med å knulle deg?
En jævel!

839
00:58:18,663 --> 00:58:21,666
ønsker ikke å gå ut Koble fra din
Galt, det er det jeg skal gjøre.

840
00:58:21,766 --> 00:58:24,134
Ja, vel, knull deg selv,
Amafu... oh, shit!

841
00:58:24,234 --> 00:58:26,804
forlate
Ut av eiendommen min nå!

842
00:58:26,904 --> 00:58:29,273
Du er en ass! Det er ikke over, ekstra
Stor tispe! Kom deg vekk herfra!

843
00:58:29,373 --> 00:58:32,142
En jævel!
Jeg vet hvordan du ser ut, kjerring!

844
00:58:43,187 --> 00:58:45,790
Eunice, kom hit.

845
00:58:48,225 --> 00:58:50,595
hvor gammel er du

846
00:58:50,695 --> 00:58:53,130
en fem
"en fem"?

847
00:58:54,899 --> 00:58:58,035
femten? er du femten
Du er et jævla mirakel.

848
00:59:02,306 --> 00:59:04,241
Utrolig.

849
00:59:06,010 --> 00:59:10,080
Se på de skyene.
De er noen fine skyer.

850
00:59:10,180 --> 00:59:12,917
hvordan leser de
De store og myke kukene?

851
00:59:13,017 --> 00:59:16,220
Nimbus? "Simulus"?
bakke? "Nimbulus"?

852
00:59:18,122 --> 00:59:19,857
Fluffy horer.

853
00:59:28,398 --> 00:59:31,669
Takk, Luis.
du er søt

854
00:59:33,203 --> 00:59:35,305
hvor gammel er du

855
00:59:35,405 --> 00:59:37,708
meg? hvorfor?

856
00:59:39,309 --> 00:59:41,245
Er du minst en-fem?

857
00:59:41,345 --> 00:59:43,814
femten?
Å, ja. fred!

858
00:59:43,914 --> 00:59:47,351
Jeg blir nitten i syv
måneder. Du er i riktig alder.

859
00:59:47,451 --> 00:59:50,287
- For hva?
- Lewis!

860
00:59:50,387 --> 00:59:52,589
Foran og i midten.
Å virkelig.

861
00:59:52,690 --> 00:59:54,591
Snakk med detektiven.

862
00:59:55,926 --> 00:59:58,195
Skal faren min i fengsel?

863
00:59:58,295 --> 01:00:02,266
Det er opp til juryen å avgjøre.
Han slo henne ganske bra.

864
01:00:04,034 --> 01:00:06,837
mens vi var i varetekt,
Vi spurte ham...

865
01:00:06,937 --> 01:00:10,140
visste han noe om
En undersøkelse vi gjør her.

866
01:00:10,240 --> 01:00:12,777
Nå har faren din signert
Denne foreldreløslatelsen.

867
01:00:12,877 --> 01:00:15,880
Det gir meg tillatelse
forhøre deg skriftlig,

868
01:00:15,980 --> 01:00:18,148
I tillegg til
få fingeravtrykk.

869
01:00:18,248 --> 01:00:19,950
forstår du

870
01:00:22,052 --> 01:00:25,823
Men det jeg egentlig prøver
Finn ut hvem som gjorde det her.

871
01:00:27,925 --> 01:00:30,260
Og hvem gjorde det?
jobber med meg

872
01:00:30,360 --> 01:00:33,931
De vil ikke gå inn så mye
Problemer som om de prøvde å skjule det.

873
01:00:34,031 --> 01:00:36,066
Er du med meg til nå?

874
01:00:40,070 --> 01:00:43,073
Jeg bør komme tilbake
til disse rettene.

875
01:00:43,173 --> 01:00:46,076
En padde blir ganske opprørt hvis
Du lar dem bygge opp for mye.

876
01:00:46,176 --> 01:00:48,913
kom igjen, la oss bare bli her
Noen minutter til. ok?

877
01:00:56,220 --> 01:01:00,925
Dette er etterforsker Jonathan Hook
Intervjuer Louis Fletcher,

878
01:01:01,025 --> 01:01:03,327
a.k.a. sikksakk,

879
01:01:03,427 --> 01:01:07,998
Angående saksnummer
24576-Adam-Charlie.

880
01:01:08,098 --> 01:01:12,803
Nå er det noe annet du vil fortelle
Det skjedde med meg sist tirsdag morgen?

881
01:01:16,907 --> 01:01:21,078
Se, det blir mye lettere
Alle sammen hvis du forteller meg det nå.

882
01:01:21,178 --> 01:01:23,881
ta pengene
Ut av safen?

883
01:01:26,183 --> 01:01:27,918
sikksakk?

884
01:01:30,220 --> 01:01:32,757
sikksakk!

885
01:02:33,283 --> 01:02:35,986
ha det fint
Og jeg er varm nå.

886
01:02:43,293 --> 01:02:47,431
Gå tilbake til helvete! min
Vennen går umiddelbart.

887
01:02:47,531 --> 01:02:50,167
Er padden din venn?

888
01:02:50,267 --> 01:02:52,937
Hvem i helvete er padden?
Du vet, mr. Walters.

889
01:02:53,037 --> 01:02:55,339
padden

890
01:02:55,439 --> 01:02:58,275
padde? Det er genialt.

891
01:02:58,375 --> 01:03:01,011
hvordan kjenner du ham

892
01:03:01,111 --> 01:03:03,047
jeg jobber her

893
01:03:03,147 --> 01:03:05,082
leit å høre

894
01:03:05,182 --> 01:03:09,486
vel hvis du ikke har noe imot
Jeg går hjem nå, ok?

895
01:03:09,586 --> 01:03:13,023
pepperspray. Hold deg i helvete bak
Med mindre du vil ha den dritten i øynene dine!

896
01:03:30,607 --> 01:03:32,509
♪♪

897
01:03:32,609 --> 01:03:34,845
kom hit

898
01:03:37,414 --> 01:03:39,349
hvor gammel er du

899
01:03:39,449 --> 01:03:42,552
en fem
femten?

900
01:03:42,652 --> 01:03:45,822
Og den freaken tok deg
jobber så sent? dritt.

901
01:03:56,633 --> 01:03:59,970
Du vet, du er redd
Faen meg.

902
01:04:00,070 --> 01:04:03,840
Du skal ikke gå rundt på dette tidspunktet
of the night Kommer foreldrene dine for å hente deg?

903
01:04:03,941 --> 01:04:06,476
Faren min sitter i fengsel.
hva med moren din

904
01:04:06,576 --> 01:04:10,881
Hun døde da hun tok meg,
kanskje. Singer sier vi ikke vet.

905
01:04:12,416 --> 01:04:15,619
Jesus.
hva heter du

906
01:04:15,719 --> 01:04:18,622
sikksakk. to store villsvin,
To små Jims.

907
01:04:20,390 --> 01:04:22,859
Du er litt rar.

908
01:04:25,095 --> 01:04:27,031
kom igjen
Trenger du skyss et sted?

909
01:04:30,300 --> 01:04:32,236
hvor gammel er du

910
01:04:32,336 --> 01:04:35,105
hvem er jeg
tjueto. hvorfor? bare sjekker.

911
01:04:35,205 --> 01:04:38,375
Så du er 15, ikke sant? Hva
er det som videregående?

912
01:04:38,475 --> 01:04:40,377
Har du en kjæreste eller noe?

913
01:04:40,477 --> 01:04:43,981
Jeg leter fortsatt etter en.
du kan være kjæresten min

914
01:04:45,649 --> 01:04:49,519
dette
Søt, men jeg tror ikke det.

915
01:04:49,619 --> 01:04:52,622
Du er i riktig alder.

916
01:04:52,722 --> 01:04:55,926
for hva?

917
01:04:56,026 --> 01:04:58,662
En-fem til fire-null.
elske

918
01:05:00,530 --> 01:05:03,600
wow ikke så sjenert
Mer, ikke sant?

919
01:05:06,703 --> 01:05:08,973
Så hva skjedde med faren din?

920
01:05:09,073 --> 01:05:12,609
Han banket opp en crack-dealer
som egentlig var politimann.

921
01:05:12,709 --> 01:05:16,413
Oj. så hvem er du
leve med da?

922
01:05:16,513 --> 01:05:20,985
sanger. Men han er ikke storebroren min
virkelig Byrået koblet oss.

923
01:05:21,085 --> 01:05:23,954
Er han som en frivillig?
eller noe?

924
01:05:31,628 --> 01:05:35,032
Så hva er det du liker best med deg?
Og det gjorde storebroren din noen gang?

925
01:05:35,132 --> 01:05:38,102
jeg vet ikke

926
01:05:38,202 --> 01:05:40,637
kom igjen det er
Det må være noe.

927
01:05:40,737 --> 01:05:43,940
Han tok deg aldri
Til Disneyland eller et sted?

928
01:05:44,041 --> 01:05:46,576
Hva slags dritt er dette?
noe?

929
01:05:50,114 --> 01:05:54,684
kom igjen du går ikke
Fortell meg din favoritt ting?

930
01:05:54,784 --> 01:05:57,954
Ok, nå vet jeg det.
vel hva?

931
01:05:58,055 --> 01:06:01,458
Da jeg og sangeren stjal
Den svarte skjønnheten fra min far.

932
01:06:03,460 --> 01:06:06,130
og? kom igjen du må
gi meg mer enn det

933
01:06:06,230 --> 01:06:07,731
Hva er svart skjønnhet?

934
01:06:10,667 --> 01:06:14,604
Det er... det er den racketen
Faren min slo meg alltid med...

935
01:06:14,704 --> 01:06:16,673
Hver gang han ble sint.

936
01:06:18,775 --> 01:06:21,678
Hver gang jeg ville gjøre noe
Ikke greit, ville han si...

937
01:06:21,778 --> 01:06:25,982
Det er på tide å spørre den svarte skjønnheten
hva hun trodde

938
01:06:26,083 --> 01:06:30,687
En dag stjal jeg og sangeren henne ut
Fra min fars leilighet da han sov.

939
01:06:30,787 --> 01:06:36,026
kjørte ut av byen der
Et sted med denne broen, og sangeren...

940
01:06:36,126 --> 01:06:40,130
Sanger La meg kaste en svart skjønnhet over
til broen og se henne flyte nedover elven.

941
01:06:44,134 --> 01:06:47,271
Og vi-vi bygde en ring av ild
med disse steinene,

942
01:06:47,371 --> 01:06:51,007
Og vi... og vi kokte pølser
på ekte brann.

943
01:07:04,088 --> 01:07:06,523
Vet du hva du trenger?

944
01:07:06,623 --> 01:07:08,758
Klar for et korttriks?

945
01:07:18,268 --> 01:07:22,206
OK, dette er det
kalt Diamond Hotel.

946
01:07:22,306 --> 01:07:25,075
Scenen finner sted
i bronx.

947
01:07:25,175 --> 01:07:27,777
Det er varmt, varmt
En sommernatt i Bronx.

948
01:07:27,877 --> 01:07:30,647
Alle ønsker å være der
til Great Bronx Parade.

949
01:07:30,747 --> 01:07:35,219
okeydokey, sikksakk. vel,
Jeg håper storebroren din har det bedre.

950
01:07:35,319 --> 01:07:36,820
hei hør

951
01:07:40,724 --> 01:07:43,760
overraske ham
gjøre noe fint

952
01:07:47,597 --> 01:07:49,566
kom hit

953
01:08:05,249 --> 01:08:07,784
Sangeren er våken
Når jeg finner rommet hans.

954
01:08:07,884 --> 01:08:11,788
Jeg forteller ham om Jenna og
Jordbærvaffel, og han ler.

955
01:08:11,888 --> 01:08:15,325
Han viser meg hvordan legene gir
Han har noe som heter morfinpumpe.

956
01:08:15,425 --> 01:08:18,295
Han trykker bare på en knapp.
Og støyen forsvant.

957
01:08:18,395 --> 01:08:21,465
Legene vil ikke ha en sanger
å gå, men han sier han har det bra.

958
01:08:21,565 --> 01:08:23,467
Fire ess eller fire...

959
01:08:23,567 --> 01:08:26,236
Jeg gjorde ingenting.
Det er ikke en lurestokk, er det?

960
01:08:26,336 --> 01:08:28,238
Dette er din billett, sanger.

961
01:08:28,338 --> 01:08:31,208
en annen.
siste. har du...

962
01:08:31,308 --> 01:08:34,711
Å, alle gutta.
å vent nei jenter

963
01:08:34,811 --> 01:08:37,447
Hvorfor er det ingen jenter?
Å, er de i hånden min?

964
01:08:37,547 --> 01:08:40,116
Hva synes du, sanger?
hva synes du

965
01:08:40,217 --> 01:08:43,253
hva? Bør jeg vise ham?
Gjett hvem det er.

966
01:08:43,353 --> 01:08:46,690
dette er vennene
Og dette er kvinnene, en sanger.

967
01:08:46,790 --> 01:08:49,659
Du er en vanlig David Copperfield.
Gå og hent... skaff meg kameraet. skynd deg

968
01:08:49,759 --> 01:08:52,762
kom igjen
Ikke rot til sengen.

969
01:08:52,862 --> 01:08:55,699
Jeg har en alvorlig rettssak
Visuelt går der.

970
01:08:58,768 --> 01:09:01,471
Hei, ikke beveg deg, ikke beveg deg.

971
01:09:05,609 --> 01:09:07,677
Dette kommer til å bli bra.

972
01:09:12,982 --> 01:09:16,320
Sikksakk, tenkte jeg.

973
01:09:16,420 --> 01:09:20,290
tenkte jeg, mann.
La oss... la oss bare gjøre noe.

974
01:09:21,891 --> 01:09:24,861
gjøre noe sånt som hva?

975
01:09:24,961 --> 01:09:27,297
Jeg vet ikke, mann.

976
01:09:27,397 --> 01:09:30,834
La oss bare gjøre noe sånt som dette
Du og jeg har aldri gjort det før.

977
01:09:30,934 --> 01:09:33,270
kanskje vi kan gå
På date med Jenna.

978
01:09:34,838 --> 01:09:39,409
ok. Bare gjør som...
Som en date?

979
01:09:39,509 --> 01:09:44,214
du, meg og henne? Hva, vi gjør en
En liten treveis? Du, meg og Jenna?

980
01:09:44,314 --> 01:09:46,916
Det er noe jeg har
aldri gjort før.

981
01:09:47,016 --> 01:09:49,686
tre hva?
Glem det.

982
01:09:52,389 --> 01:09:54,791
Du vet, det er det faktisk
Ikke en dårlig idé.

983
01:09:54,891 --> 01:09:57,227
hun hjalp deg
Lenge før det, ikke sant?

984
01:09:57,327 --> 01:09:59,396
Men hvordan i helvete?
Skal vi finne henne?

985
01:09:59,496 --> 01:10:01,431
Hvorfor spør vi ikke Jordan?

986
01:10:01,531 --> 01:10:03,767
Jeg vet ikke... Hvem er Jordan?

987
01:10:03,867 --> 01:10:06,436
Jordan. Du vet, danseren hennes
Et medlem av apeburet.

988
01:10:06,536 --> 01:10:08,738
Brukes til å eskortere.

989
01:10:08,838 --> 01:10:12,342
Sikksakk, du er et jævla geni.
jesus

990
01:10:12,442 --> 01:10:15,579
Her, hold det. hold den
Et genialt utseende. ikke beveg deg

991
01:10:25,622 --> 01:10:27,557
fred? noen her?

992
01:10:27,657 --> 01:10:29,693
fred? fred?

993
01:10:35,832 --> 01:10:41,505
Carmen, Jackie, Brenda.
Her er det! Jordan.

994
01:10:42,972 --> 01:10:46,543
♪♪

995
01:10:48,678 --> 01:10:52,449
hei hei
kan jeg snakke med deg et øyeblikk

996
01:10:52,549 --> 01:10:56,453
Hei, den dynamiske duoen!
- Hva i helvete er dette?

997
01:10:56,553 --> 01:10:59,489
jeg kan snakke med deg
I privatlivet et øyeblikk?

998
01:10:59,589 --> 01:11:02,292
Jeg er på audition. du har
Noe å si, si det her.

999
01:11:02,392 --> 01:11:05,429
Nei, jeg tror ikke vi kan si det her.
Nå danser du.

1000
01:11:05,529 --> 01:11:07,397
Jeg tror ikke på denne dritten.

1001
01:11:07,497 --> 01:11:10,900
Du begynner å skamme deg foran
Fra de to rumpetårnene?

1002
01:11:11,000 --> 01:11:13,303
fortell meg, kjære
Hvordan skal du danse...

1003
01:11:13,403 --> 01:11:15,639
Når dette rommet er fullt av 200
Full av hardt?

1004
01:11:15,739 --> 01:11:17,741
Du har sett alt du trenger å se.

1005
01:11:17,841 --> 01:11:20,410
Nei, jeg så ikke dritt. du trenger
Gå ned til trusa, kjære.

1006
01:11:20,510 --> 01:11:22,546
Jeg kan ikke ansette deg før
Du gjør noen knebøy.

1007
01:11:22,646 --> 01:11:24,981
- Gå til helvete!
- Nei nei. Gå til helvete!

1008
01:11:25,081 --> 01:11:28,952
- Gå til helvete! Gå til helvete!
- Gå til helvete! Jævla idioter!

1009
01:11:30,720 --> 01:11:33,390
hvorfor snakker jeg til deg

1010
01:11:33,490 --> 01:11:36,660
Er dette din første betaling?

1011
01:11:36,760 --> 01:11:39,929
Ja det er sant. Det er sant.
«Selvfølgelig måtte jeg pantsette bilen min for å gjøre det.

1012
01:11:40,029 --> 01:11:42,932
Men se, det var knapt hva, tre
dager? Og jeg fikk deg alle pengene.

1013
01:11:43,032 --> 01:11:46,503
Hvis jeg får alt innen torsdag,
Vil du slippe parykken?

1014
01:11:48,538 --> 01:11:51,708
Jævla amatører!
Hør... Faen!

1015
01:11:51,808 --> 01:11:54,911
Hør her folkens, Vig sparket inn
Så snart du kom ut herfra.

1016
01:11:55,011 --> 01:11:58,948
Du er heldig at jeg ikke forplikter deg
Nok en grand for å ødelegge auditionen min!

1017
01:11:59,048 --> 01:12:02,786
Å, hei, hei, Jordan?
Hei Jordan.

1018
01:12:02,886 --> 01:12:05,822
hvordan har du det? navnet mitt
dekan ja. Jeg er Jennas venn.

1019
01:12:05,922 --> 01:12:09,426
hva slags venn
Vel, um...

1020
01:12:09,526 --> 01:12:13,597
Jeg er en kunde, antar jeg. deg
kommer ikke til å slå meg

1021
01:12:13,697 --> 01:12:17,434
Blå engle-eskorte? å innrømme
du er veldig jeg setter pris på det.

1022
01:12:17,534 --> 01:12:20,837
Hva-hva er nummeret? å gi
sier jeg en gang til.

1023
01:12:20,937 --> 01:12:24,374
Be Jenna å sikksakk
si hei OK, det skal jeg.

1024
01:12:24,474 --> 01:12:28,044
Hei, ja, hei. Jeg vil forberede meg
Møte i Jena for kvelden.

1025
01:12:30,514 --> 01:12:34,551
Nei, jeg er sikker på at de alle er veldig vakre
Og alt, men jeg trenger henne virkelig.

1026
01:12:34,651 --> 01:12:38,455
Så kan du gi henne en melding
for meg vennligst Zigzag sier hei.

1027
01:12:38,555 --> 01:12:44,027
Bare ett minutt. sanger.
sanger. Og telefonnummeret mitt er...

1028
01:12:44,127 --> 01:12:47,063
en sanger

1029
01:12:47,163 --> 01:12:49,098
555-0182.

1030
01:12:49,198 --> 01:12:52,436
Bare be henne ringe meg, ok?

1031
01:12:52,536 --> 01:12:54,671
H-be henne ringe meg.

1032
01:12:56,506 --> 01:12:59,075
Vel, jeg antar at vi drar
Eyal, venn. kom igjen

1033
01:13:04,814 --> 01:13:07,617
supermann.
Han er fra en annen planet.

1034
01:13:07,717 --> 01:13:09,853
her går du

1035
01:13:09,953 --> 01:13:13,523
Tror de fikk buzz
Hvor kom Supermann fra?

1036
01:13:13,623 --> 01:13:15,725
ja.

1037
01:13:15,825 --> 01:13:18,695
du vedder på at de har
Støyen er overalt.

1038
01:13:24,501 --> 01:13:28,672
Sikksakk... vi må snakkes.

1039
01:13:28,772 --> 01:13:31,541
Mer snakk om sex 101?

1040
01:13:31,641 --> 01:13:35,078
Nei, ikke noe mer enn det. deg
Jeg har allerede lastet det ned ganske bra.

1041
01:13:35,178 --> 01:13:38,748
Vi må bare snakke om...
om min situasjon

1042
01:13:40,817 --> 01:13:44,120
– Hvilken situasjon?
- Min situasjon.

1043
01:13:44,220 --> 01:13:48,758
Jeg husker igjen da legen sa jeg måtte
Forbered deg i tilfelle noe skulle skje?

1044
01:13:48,858 --> 01:13:51,795
Du vet hva hun er
sa han virkelig var,

1045
01:13:51,895 --> 01:13:54,197
"Synd, tøff.
det er over

1046
01:13:54,297 --> 01:13:57,667
Det er ikke noe annet vi kan gjøre
hjelpe deg så der."

1047
01:13:57,767 --> 01:14:00,770
Men morfinpumpen,
en sanger Det hjelper deg.

1048
01:14:00,870 --> 01:14:04,007
Å, ja, nei, det er verdt det.
Det er sikkert.

1049
01:14:04,107 --> 01:14:06,543
Men det vil ikke ta
"c"-ordet derfra.

1050
01:14:06,643 --> 01:14:08,745
Jeg har kreft, sikksakk.

1051
01:14:10,680 --> 01:14:12,882
Jeg-jeg forstår ikke.

1052
01:14:12,982 --> 01:14:15,852
Ikke gjør det vanskeligere
for meg enn han allerede er.

1053
01:14:18,187 --> 01:14:22,458
jeg er syk jeg er syk
Og jeg kommer til å dø.

1054
01:14:24,528 --> 01:14:29,165
Du kommer ikke til å dø, sanger.
Du har de spesielle kreftene.

1055
01:14:29,265 --> 01:14:31,801
du lærte meg

1056
01:14:31,901 --> 01:14:35,639
Ja, spesialstyrker.
Men det hjelper meg ikke, mann.

1057
01:14:35,739 --> 01:14:38,107
jeg kommer til å dø
Alle er døde.

1058
01:14:38,207 --> 01:14:40,710
din far vil dø
padden vil dø,

1059
01:14:40,810 --> 01:14:43,179
Selv du kommer til å dø en dag.

1060
01:14:43,279 --> 01:14:47,250
Den eneste forskjellen er at jeg går
dø mye tidligere enn alle andre.

1061
01:14:49,152 --> 01:14:51,655
Det betyr ikke
Jeg vil ikke være vennen din.

1062
01:14:51,755 --> 01:14:54,924
Jeg går bare ikke
være her for å hjelpe deg,

1063
01:14:55,024 --> 01:14:57,961
Så du må studere
hjelpe deg selv

1064
01:14:58,061 --> 01:15:02,699
forstår du
Fordi du er annerledes.

1065
01:15:02,799 --> 01:15:06,703
Folk kan snakke med deg først, og det gjør de
forstår ikke at du endrer deg umiddelbart,

1066
01:15:06,803 --> 01:15:09,272
Så du må
Rydd opp, ok?

1067
01:15:12,842 --> 01:15:14,644
god.

1068
01:15:51,280 --> 01:15:53,817
hva er dette

1069
01:16:06,262 --> 01:16:08,097
hva er klokken

1070
01:16:14,203 --> 01:16:16,239
Å, mitt liv.

1071
01:16:16,339 --> 01:16:18,274
Ringte Jen... ringte G-Jenna?

1072
01:16:20,009 --> 01:16:23,012
- Nei?
- Mmm-mm.

1073
01:16:25,148 --> 01:16:27,884
Tror vi må forberede oss
En personlig opptreden...

1074
01:16:27,984 --> 01:16:31,621
Akkompagnert av den blå engelen, ikke sant?

1075
01:16:55,712 --> 01:16:58,748
bare gi meg noen minutter

1076
01:17:23,973 --> 01:17:26,409
hvor mye lenger
Skal vi vente her, sanger?

1077
01:17:26,509 --> 01:17:28,845
til hun dukker opp.

1078
01:17:32,115 --> 01:17:34,684
sanger. hva om hun ikke gjør det
opptre, sanger?

1079
01:17:34,784 --> 01:17:37,253
Vel, jeg antar det
Vi er bare drittsekk, er vi ikke?

1080
01:18:19,028 --> 01:18:22,031
Shit!

1081
01:18:22,131 --> 01:18:26,202
hei hva gjør du
her? Singer brakte meg hit.

1082
01:18:26,302 --> 01:18:30,006
dekanus. Hvordan går det? storebror
Hvem er egentlig ikke storebror, ikke sant?

1083
01:18:30,106 --> 01:18:32,408
Ja, det er meg.

1084
01:18:32,508 --> 01:18:35,344
שמעתי trenger mye
sikksakk jeg føler שאני מכיר אותך.

1085
01:18:35,444 --> 01:18:38,748
He, the night great our
Johnnys, ikke sant?

1086
01:18:38,848 --> 01:18:42,151
ובכן, היי, אממ, יש לי
פגישה בעוד כמה minutter, אז...

1087
01:18:42,251 --> 01:18:44,854
לא, אני יודע, אני יודע.
fordi vi er her.

1088
01:18:47,090 --> 01:18:50,393
הו, לא, לא, לא, לא.
Vi er ikke her for det.

1089
01:18:50,493 --> 01:18:52,996
אה, בחיי, אז אתם...
Nei, ikke det.

1090
01:18:53,096 --> 01:18:56,732
Vi håper bare du kan hjelpe oss litt.
ישוע המשיח, איזו הקלה.

1091
01:18:56,833 --> 01:19:00,336
faen. Hva-hva-hva skjer?
Jeg mener, jeg kjenner knapt ungen.

1092
01:19:00,436 --> 01:19:04,040
Vi bare... Han tok noen penger
hva?

1093
01:19:04,140 --> 01:19:06,342
ואמ, קיווינו חזור
את הכסף שהוא ישים לב.

1094
01:19:06,442 --> 01:19:09,846
Se, jeg beklager. alt starter
høres litt for involvert ut...

1095
01:19:09,946 --> 01:19:14,250
nei jeg vet men hvis du kunne
Bare snakk med en padde for oss, vet du?

1096
01:19:14,350 --> 01:19:18,454
Hva med senere, kanskje vi tre kan
møtes, kanskje ta en drink et sted, snakke?

1097
01:19:18,554 --> 01:19:21,991
Jeg tror ikke det. Um...

1098
01:19:22,091 --> 01:19:25,194
ok se sangeren
Det er veldig hyggelig å møte deg.

1099
01:19:25,294 --> 01:19:28,231
Jeg er glad du fikk det
forlate sykehuset.

1100
01:19:28,331 --> 01:19:31,300
Kanskje vi sees en gang
Johnnys, ok?

1101
01:19:37,406 --> 01:19:39,408
sanger!

1102
01:19:39,508 --> 01:19:42,345
sanger er du ok

1103
01:19:44,047 --> 01:19:46,015
Sanger, kom igjen.

1104
01:19:46,115 --> 01:19:48,918
knulle meg
sanger?

1105
01:19:53,056 --> 01:19:55,024
hva er dette

1106
01:19:55,124 --> 01:19:57,526
En-null-null du ga meg.

1107
01:19:57,626 --> 01:20:01,831
På når sangeren våkner.
Du kan elske ham.

1108
01:20:01,931 --> 01:20:05,168
Å, jeg tåler det ikke.

1109
01:20:05,268 --> 01:20:08,471
Ja, men, men du sa
gjøre noe fint

1110
01:20:08,571 --> 01:20:12,108
Og en sanger, han er gammel nok.
Han er tre eller fem år gammel.

1111
01:20:12,208 --> 01:20:16,245
Se, jeg vet det. Men hvis jeg tar
Dette, dette er ikke å elske, ok?

1112
01:20:22,986 --> 01:20:24,988
hei

1113
01:20:25,088 --> 01:20:26,589
kom hit

1114
01:20:32,261 --> 01:20:35,564
Jeg døde der ute.

1115
01:20:35,664 --> 01:20:39,168
Hei, det ser ganske bra ut.

1116
01:20:48,411 --> 01:20:52,949
Det er en gutt der ute. Han bare prøvde
Overbevis meg om å gi deg nåde.

1117
01:20:58,621 --> 01:21:01,590
Så, skal du være barmhjertig
eller hva?

1118
01:21:08,197 --> 01:21:11,600
Folk skal snakke.
gi dem

1119
01:21:13,937 --> 01:21:16,272
vet ikke
Tror du at du kan ta det?

1120
01:21:16,372 --> 01:21:20,209
Jeg skulle ønske jeg kunne, men nei
ønsker å skuffe deg

1121
01:21:23,012 --> 01:21:26,349
Hva er det, morfin?
Dryppe? kan jeg få noe av dette

1122
01:21:26,449 --> 01:21:29,618
Ja, kom igjen.
hjelpe deg selv

1123
01:21:29,718 --> 01:21:32,155
hvordan har du det

1124
01:21:33,957 --> 01:21:38,327
Jeg er virkelig flott.

1125
01:21:46,735 --> 01:21:49,538
Se, jeg vet det er det
mye å kreve av deg,

1126
01:21:49,638 --> 01:21:53,009
Men du kan ta vare på ham
For en dag eller to til jeg drar?

1127
01:21:55,278 --> 01:21:58,914
Nei, nei, det er ikke så vanskelig. dere alle sammen
Alt du trenger å gjøre er å sette den foran TV-en,

1128
01:21:59,015 --> 01:22:01,417
kaste ham noen pizzaer,
Og han vil ha det bra.

1129
01:22:01,517 --> 01:22:05,989
Jeg har allerede gått glipp av ett møte
Som det er, bringer du deg hit.

1130
01:22:06,089 --> 01:22:08,157
Jeg har en til
om noen timer.

1131
01:22:08,257 --> 01:22:11,227
Nei, ikke si nei.
Bare ikke si nei.

1132
01:22:14,763 --> 01:22:18,601
hva med om jeg tar ham
Til ditt sted, ordne det...

1133
01:22:18,701 --> 01:22:21,137
og sjekk det
i morgen, ok?

1134
01:22:30,713 --> 01:22:34,550
Pengene ligger i fryseren.
Det er i iskremkartongen.

1135
01:22:34,650 --> 01:22:37,253
ikke gjør dette mot meg

1136
01:22:39,588 --> 01:22:43,626
Jenna, hvordan går det?
Få pengene i paddens safe?

1137
01:22:43,726 --> 01:22:46,262
faen hvis jeg vet
La oss bare finne den først.

1138
01:22:51,134 --> 01:22:54,670
Hei, tok sangeren disse?
kult kult

1139
01:22:56,439 --> 01:22:58,574
Jeg fikk pengene.

1140
01:22:58,674 --> 01:23:02,545
Hei fisk.
Hei, små gutter.

1141
01:23:02,645 --> 01:23:04,647
Hei, det var slik
når dro du

1142
01:23:04,747 --> 01:23:06,649
hva?

1143
01:23:08,284 --> 01:23:11,120
Mmm-mm.

1144
01:23:11,220 --> 01:23:13,589
- Hei, vær forsiktig!
Hvor er pengene, kjerring?

1145
01:23:13,689 --> 01:23:16,625
vet ikke noe
Nei... ikke lyv for meg, Louis!

1146
01:23:16,725 --> 01:23:20,463
Jeg vet ikke noe om...
1800 dollar du skylder Cadillacen. hei hei hei!

1147
01:23:20,563 --> 01:23:22,531
kutt det ut! se her,
svart person. ikke knulle med meg

1148
01:23:22,631 --> 01:23:26,169
du skal
være i fengsel! Å, helvete!

1149
01:23:26,269 --> 01:23:28,504
overraskelse, overraskelse,
svart person! Jeg er ute! kutt det ut!

1150
01:23:28,604 --> 01:23:30,673
- Og Cadillac fortalte meg...
- Kom igjen. La ham!

1151
01:23:30,773 --> 01:23:34,143
Kom deg vekk fra meg!
Vil du rote med meg?

1152
01:23:34,243 --> 01:23:36,712
Kjempe, du vet ikke
Jeg skal piske deg også!

1153
01:23:36,812 --> 01:23:41,117
står for
prøv å ta meg, louis? Nei, neger?

1154
01:23:41,217 --> 01:23:43,452
Kan ikke røre meg, nigga!

1155
01:23:43,552 --> 01:23:45,488
Hei!

1156
01:23:45,588 --> 01:23:48,257
Å shit!
Jævla idiot!

1157
01:23:48,357 --> 01:23:51,227
Faen!
Kom igjen, sikksakk! La oss gå!

1158
01:23:51,327 --> 01:23:54,063
Å shit! Å shit!

1159
01:23:57,633 --> 01:24:00,736
Jeg fortalte Jenna om
Padde og ni-to-fire-en,

1160
01:24:00,836 --> 01:24:03,739
Så legger Jenna en plan
Akkurat som sangeren pleide.

1161
01:24:03,839 --> 01:24:06,475
Hun sier hvordan vi skal
noen på innsiden

1162
01:24:06,575 --> 01:24:08,777
Noen vi kan stole på.

1163
01:24:08,877 --> 01:24:11,347
er det ham

1164
01:24:11,447 --> 01:24:13,616
Mm-hmm.

1165
01:24:13,716 --> 01:24:18,487
Hei, sikksakk.
hvem er vennen din

1166
01:24:22,691 --> 01:24:25,428
♪♪

1167
01:24:37,373 --> 01:24:39,308
tispe

1168
01:24:56,559 --> 01:24:59,695
hvor i helvete er du
var Den dumme detektiven er tilbake.

1169
01:24:59,795 --> 01:25:03,866
Han kommer tilbake for å se
for deg Ikke knips før han gjør det.

1170
01:25:06,835 --> 01:25:09,372
Kom på jobb!
Kom på jobb!

1171
01:25:27,923 --> 01:25:30,493
jeg vet ikke
hva som skal skje

1172
01:25:30,593 --> 01:25:33,529
Men jeg vet at jeg ikke er det
Vil at dette skiftet skal ta slutt.

1173
01:25:35,631 --> 01:25:39,768
Så jeg går dypt,
hvor jeg ikke hører noe.

1174
01:25:39,868 --> 01:25:44,407
Hvor jeg ikke vet annet enn hva
Stablet retter fra lunsjjævlene.

1175
01:25:46,809 --> 01:25:50,379
Og jeg bare sikksakk min vei
Rett ut av dette universet.

1176
01:25:52,281 --> 01:25:55,218
sikksakk? sikksakk?

1177
01:25:55,318 --> 01:25:58,787
sikksakk? sikksakk?

1178
01:25:58,887 --> 01:26:02,525
Han prøver å finne deg. deg
Kan ikke la ham snakke med deg nå.

1179
01:26:02,625 --> 01:26:05,160
- Bøy deg.
- Lewis?

1180
01:26:05,261 --> 01:26:08,331
Huey?
hvor i helvete er du

1181
01:26:08,431 --> 01:26:11,567
Dale, hvor i helvete?
Er Ricky en "retard"?

1182
01:26:11,667 --> 01:26:14,203
Jeg så ham akkurat
samle bussbad.

1183
01:26:14,303 --> 01:26:17,206
Det burde han ikke være
Der! Faen!

1184
01:26:17,306 --> 01:26:20,343
kom igjen, jeg skal finne ham
For deg, jeg lover.

1185
01:26:20,443 --> 01:26:24,513
noen så
"Retard" Montalban?

1186
01:26:24,613 --> 01:26:28,484
OK, det er litt
Tidligere enn vi hadde planlagt.

1187
01:26:28,584 --> 01:26:32,755
Men alle andre, akkurat som oss
snakket om. Her er pengene.

1188
01:26:32,855 --> 01:26:35,924
En kvinne kan ikke hoppe uten
Gjøre en jævla avtale?

1189
01:26:36,024 --> 01:26:39,194
Her kommer Jenna.
Gå ned under bordet.

1190
01:26:43,432 --> 01:26:47,803
Jeg kan ikke gjøre denne dritten nå. jeg har
En vandrende detektividiot.

1191
01:26:47,903 --> 01:26:50,573
du kommer tilbake senere
Kom tilbake senere!

1192
01:26:50,673 --> 01:26:52,775
Kom igjen, baby, hundre dollar.

1193
01:26:52,875 --> 01:26:54,777
hva holder du på med

1194
01:26:54,877 --> 01:26:57,380
noe. kom igjen baby som kommer
på. Jeg er bare litt hard på kontanter.

1195
01:26:57,480 --> 01:26:59,382
forstyrrer jeg

1196
01:26:59,482 --> 01:27:01,450
Jeg ser deg der, Mary.

1197
01:27:01,550 --> 01:27:04,853
du sier hei
Å, Dennis, ok?

1198
01:27:04,953 --> 01:27:08,657
hva kan jeg gjøre for deg i kveld
offiser? Hun dro nettopp.

1199
01:27:11,694 --> 01:27:14,863
Så, eh, hvem var det?
hvem var det

1200
01:27:14,963 --> 01:27:18,734
Vel, det var min lille
søsterens søskenbarns søskenbarn.

1201
01:27:21,670 --> 01:27:24,607
hun er en hore
Sherlock "Homi".

1202
01:27:24,707 --> 01:27:27,376
Hun vil suge min lille kuk
når jeg vil

1203
01:27:27,476 --> 01:27:30,479
Så på forhånd takk for kuttet
Jeg er litt slapp, offiser,

1204
01:27:30,579 --> 01:27:32,681
For ja, jeg er gift.

1205
01:27:32,781 --> 01:27:35,851
jævla dritt kanskje deg
Må bremse på disse.

1206
01:27:37,786 --> 01:27:40,556
Hva med disse her?
ja.

1207
01:27:49,998 --> 01:27:53,035
Gå til helvete!

1208
01:27:53,135 --> 01:27:56,539
du trenger
Skjønner, herr jævel.

1209
01:27:56,639 --> 01:28:00,376
Du vil ikke undervurdere meg.
forstå?

1210
01:28:00,476 --> 01:28:05,047
Du har ti minutter på deg. hvis barnet
Dukker ikke opp, skiten min er i vinden.

1211
01:28:19,962 --> 01:28:24,633
Sølvfjær, rumpa mi.
"Dritten min er i vinden."

1212
01:28:24,733 --> 01:28:27,035
"Dritten min er i vinden."

1213
01:28:32,608 --> 01:28:35,077
Jeg vil gjøre deg til "Mr Son of a Slut"...

1214
01:28:37,079 --> 01:28:39,882
Send en forbannet sak
Hva skal jeg gjøre med byen?

1215
01:28:54,797 --> 01:28:57,800
Det er det jeg snakker om.

1216
01:28:57,900 --> 01:29:02,605
Det er det jeg snakker om.

1217
01:29:06,174 --> 01:29:10,579
hva med hyggelig
Lite krav, idiotdetektiv?

1218
01:29:10,679 --> 01:29:14,550
idiot detektiv,
møte advokaten min

1219
01:29:18,086 --> 01:29:21,690
nei nei
Dritt kommer til å være i vinden.

1220
01:29:21,790 --> 01:29:26,795
En jævel!
Faen!

1221
01:29:28,797 --> 01:29:31,967
Ikke tenk et sekund på det
Vinduet mitt knuste...

1222
01:29:32,067 --> 01:29:35,571
jeg ser deg ikke
Rever meg opp i ryggen.

1223
01:29:40,075 --> 01:29:44,847
hvorfor faller du for meg Forlat jævelen din
omkring! Kom tilbake på jobb! Faen.

1224
01:29:47,650 --> 01:29:50,385
Faen du også!
Jeg var der hele tiden.

1225
01:29:50,486 --> 01:29:53,021
Å, det er veldig
interessant faen deg selv

1226
01:29:53,121 --> 01:29:56,492
Du vet, skriv til meg
Et jævla brev er det jeg sier!

1227
01:29:59,895 --> 01:30:01,730
en jævel

1228
01:30:10,939 --> 01:30:12,608
hva i helvete...

1229
01:30:22,651 --> 01:30:25,420
å sikksakk? sikksakk?

1230
01:30:25,521 --> 01:30:28,524
Wow, wow, wow.
bare slapp av

1231
01:30:28,624 --> 01:30:31,694
Jeg lette etter deg
De siste 20 minuttene har Zig.

1232
01:30:35,197 --> 01:30:37,500
Her, gi meg den.

1233
01:30:43,138 --> 01:30:46,141
«Jeg gir alt tilbake
beløp jeg lånte av deg,

1234
01:30:46,241 --> 01:30:49,778
"$9 241,

1235
01:30:49,878 --> 01:30:53,616
Med full tro på at du vil tilgi meg
ta feil og avbryte etterforskningen."

1236
01:30:53,716 --> 01:30:57,152
Vel, jeg må få historien min
Rett til rapporten min.

1237
01:30:57,252 --> 01:30:59,788
ok?

1238
01:31:04,259 --> 01:31:07,996
Så først og fremst...

1239
01:31:08,096 --> 01:31:10,966
Padden tok seg selv
Lei av Jack Daniels...

1240
01:31:11,066 --> 01:31:13,502
og klarte å slå seg selv ned
Det er kaldt ute, er det ikke?

1241
01:31:13,602 --> 01:31:17,706
høyre? Og så vår gjerningsmann
Jeg må ha fått dårlig samvittighet,

1242
01:31:17,806 --> 01:31:22,010
Fordi på et tidspunkt i løpet av
På kvelden ble pengene returnert, ikke sant?

1243
01:31:22,110 --> 01:31:23,979
Det var ikke det du hørte
Fra kokkene og servitørene?

1244
01:31:24,079 --> 01:31:28,250
Så pengene ble returnert.
Ingen skade ble gjort.

1245
01:31:28,350 --> 01:31:31,687
Det er bare en annen
Et spørsmål som må løses.

1246
01:31:31,787 --> 01:31:35,758
Det gjorde ikke avtrykkene vi løftet
for å passe hver av de ansatte.

1247
01:31:35,858 --> 01:31:38,994
Ikke engang oppvaskmaskinen.

1248
01:31:39,094 --> 01:31:41,564
Du kan gå tilbake til jobb.

1249
01:31:46,769 --> 01:31:51,006
Å ja, en ting til,
Helt utenfor posten.

1250
01:31:51,106 --> 01:31:54,710
Dette vinduet ser ut som et speil
fra kjøkkenet.

1251
01:31:54,810 --> 01:31:59,882
Men når du kommer rett ved siden av,
Du kan se her når du vil.

1252
01:32:02,150 --> 01:32:03,886
ok?

1253
01:32:10,358 --> 01:32:13,028
Solen er fullt lys
I dag, og dekkene er støyende...

1254
01:32:13,128 --> 01:32:16,932
Fordi gatene er dekket
med små bassenger som eksploderer.

1255
01:32:17,032 --> 01:32:19,835
Jeg liker tempoet
Byen produserer alt av seg selv...

1256
01:32:19,935 --> 01:32:22,004
lyder og lukter
Og forskjellige mennesker...

1257
01:32:22,104 --> 01:32:25,140
De krasjer alle sammen
Så sterke at de blir usynlige.

1258
01:32:25,240 --> 01:32:27,776
stille.

1259
01:32:27,876 --> 01:32:29,812
bare flyte
rundt som spøkelser.

1260
01:32:35,250 --> 01:32:38,053
Singer døde den natten
Vi lærte padden en lekse.

1261
01:32:39,755 --> 01:32:41,924
ikke spør meg hvordan

1262
01:32:42,024 --> 01:32:44,760
Jeg holdt radaren på
på ham hele tiden.

1263
01:32:48,764 --> 01:32:51,333
Jeg ville fortelle ham hvordan Dale hadde det
gikk til apeburet...

1264
01:32:51,433 --> 01:32:54,737
og melding ni-null-null-null
verdi av alkohol, gratis,

1265
01:32:54,837 --> 01:32:58,206
Og hvordan padden ikke en gang vil legge merke til det
Siden den gang har bokføringen hans vært så slurvete.

1266
01:33:00,075 --> 01:33:02,978
Jeg og Jenna fortsatt
sees noen ganger

1267
01:33:03,078 --> 01:33:06,181
Ikke så mye, men noen ganger.

1268
01:33:06,281 --> 01:33:10,052
Snart blir jeg en-åtte.
Så kanskje jeg får se segmentet hennes.

1269
01:33:12,354 --> 01:33:14,823
La oss gå! Å! Å!

1270
01:33:14,923 --> 01:33:17,025
Jeg gjorde ingenting, mann!
Jeg gjorde ingenting!

1271
01:33:17,125 --> 01:33:19,728
På en eller annen måte min
Pappa rotet til prøveløslatelsen.

1272
01:33:19,828 --> 01:33:22,164
Se, jeg trenger ikke fengsling,
Mann! Jeg trenger hjelp, mann!

1273
01:33:22,264 --> 01:33:24,166
Å, hold kjeft!

1274
01:33:24,266 --> 01:33:27,202
Jeg bor på Marmont
Et fosterhjem for gutter nå.

1275
01:33:29,271 --> 01:33:32,274
Diana ga meg en boks
av ting til en sanger.

1276
01:33:37,112 --> 01:33:40,849
Hun meldte meg på for å fornye
Også en eldre bror, men foreløpig ingen.

1277
01:34:04,973 --> 01:34:08,210
"organisk." Økologisk, min rumpa.

1278
01:34:08,310 --> 01:34:10,979
Jeg skal fortelle deg om en organisasjon...
Vil du vite hva økologisk er?

1279
01:34:11,079 --> 01:34:13,081
Forbannet hippiekonspirasjon.

1280
01:34:13,181 --> 01:34:15,350
Økologisk, min rumpa.

1281
01:34:15,450 --> 01:34:17,953
Det er det som er økologisk. dette
Forbannet hippiekonspirasjon.

1282
01:34:22,357 --> 01:34:25,360
Økologisk er bare hippiesnakk...

1283
01:34:25,460 --> 01:34:28,864
for vått, varme,
Visnet og dyrt.

1284
01:34:28,964 --> 01:34:31,233
hei hei louis,
gjett hva

1285
01:34:31,333 --> 01:34:34,069
Idiotdetektiv ringte meg
Oppdatert. Han renset navnet ditt.

1286
01:34:34,169 --> 01:34:36,872
Det er sant. «Selvfølgelig, jeg visste det
Du gjorde det ikke hele tiden.

1287
01:34:36,972 --> 01:34:39,875
Jeg vet også en annen ting. jeg er
Skal ta den homofile som gjorde det.

1288
01:34:39,975 --> 01:34:42,110
jeg gjør,
Hvis dette er det siste jeg gjør.

1289
01:34:42,210 --> 01:34:45,047
– Jeg er ikke redd lenger.
– Ikke redd for hva?

1290
01:34:45,147 --> 01:34:46,949
av hva som helst

1291
01:34:49,184 --> 01:34:51,119
Vel, Shazam!

1292
01:34:55,924 --> 01:34:58,360
Har du sett Jenna i det siste?

1293
01:35:06,268 --> 01:35:09,371
Hvem i helvete er Jenna? Ikke sant?

1294
01:35:09,471 --> 01:35:13,075
hvem i helvete er jenna
Er du en glatt liten tøs?

1295
01:35:13,175 --> 01:35:15,243
hør nå
Jeg har en teori om deg...

1296
01:35:15,343 --> 01:35:18,080
Og hele denne
Din dumme handling.

1297
01:35:18,180 --> 01:35:20,883
Nittifem prosent av tiden
jeg er overbevist...

1298
01:35:20,983 --> 01:35:23,385
Det er et stort, dampende lass med bæsj.

1299
01:35:23,485 --> 01:35:26,154
forsto du
Bare husk nå.

1300
01:35:26,254 --> 01:35:28,723
Mr. Walters savner ikke mye,
Og jeg ser på deg.

1301
01:35:28,824 --> 01:35:30,759
ok?

1302
01:35:32,427 --> 01:35:35,730
jeg vet hvor du bor
Jeg vet hvor du sover.

1303
01:35:35,831 --> 01:35:40,435
Dette er siste gang padden
Nevn saksnummer 24576-Adam-Charlie.

1304
01:35:43,939 --> 01:35:46,441
Jeg flyter situasjonen
på oppvaskstasjonen min.

1305
01:35:46,541 --> 01:35:49,845
Bussbadene er stablet til
Tak fra lunsjjævlene.

1306
01:35:49,945 --> 01:35:52,815
Kroppen min går automatisk.

1307
01:35:52,915 --> 01:35:55,150
slappe av.

1308
01:35:55,250 --> 01:35:57,252
Alt går på skinner
inne

1309
01:35:58,987 --> 01:36:01,189
Dette er min favoritttid på dagen.

1310
01:36:01,289 --> 01:36:04,092
når lyset
Spretter av veggene så lyse.

1311
01:36:04,192 --> 01:36:06,829
Det er da jeg tenker
Om den mest sanger...

1312
01:36:06,929 --> 01:36:08,964
og alle tingene han ga meg,

1313
01:36:09,064 --> 01:36:11,199
Som spesialstyrkene...

1314
01:36:11,299 --> 01:36:14,102
Og mitt nye navn, sikksakk.

1315
01:36:14,202 --> 01:36:17,172
To store G-er, to små C-er.

1316
01:36:21,243 --> 01:36:31,519
♪♪

1317
01:36:31,619 --> 01:36:36,358
♪ Jeg flytter
Med en stripe av et spyd ♪

1318
01:36:36,458 --> 01:36:41,363
♪ Jeg er en sjømann
I det siste og snart ♪

1319
01:36:41,463 --> 01:36:46,801
♪ Jeg er ferdig med å leve
I spøkelsesbyen ♪

1320
01:36:46,902 --> 01:36:51,806
♪ aske kul som
Det var alt hun skrev ♪

1321
01:36:51,907 --> 01:36:56,411
♪ rist av deg sottristheten

1322
01:36:56,511 --> 01:37:00,182
♪ det får meg til å føle meg bra

1323
01:37:02,117 --> 01:37:07,322
♪ omfavne ensomhet

1324
01:37:07,422 --> 01:37:10,392
♪ det får meg til å føle meg bra

1325
01:37:12,360 --> 01:37:17,399
♪ Jeg fortsetter
Bevegelsen alene ♪

1326
01:37:17,499 --> 01:37:22,204
♪ Og pokker skyggene skjærer
Gatene der jeg går ♪

1327
01:37:22,304 --> 01:37:27,142
♪ trollmann
er behovet for å eksistere ♪

1328
01:37:27,242 --> 01:37:32,347
♪ Jeg prøver å kjempe mot det
Men jeg er under denne trolldommen ♪

1329
01:37:32,447 --> 01:37:37,452
♪ Kne dypt i sot av tristhet

1330
01:37:37,552 --> 01:37:40,956
♪ det får meg til å føle meg bra

1331
01:37:42,925 --> 01:37:48,130
♪ omfavne ensomhet

1332
01:37:48,230 --> 01:37:50,598
♪ Det får ingen

1333
01:37:52,968 --> 01:37:57,472
♪ møte natten
Og alt fyrverkeriet hans ♪

1334
01:37:57,572 --> 01:38:02,978
♪ pakk deg inn
Stille ♪

1335
01:38:03,078 --> 01:38:07,515
♪ Fødsel og drømmer
av kjærlighet avslørt ♪

1336
01:38:07,615 --> 01:38:12,554
♪ En gyllen hjerne
Med høyere speil ♪

1337
01:38:12,654 --> 01:38:15,490
♪ møte natten

1338
01:38:15,590 --> 01:38:19,327
♪ møte natten alene

1339
01:38:23,198 --> 01:38:25,633
♪ møte natten

1340
01:38:25,733 --> 01:38:29,604
♪ møte natten alene

1341
01:38:34,142 --> 01:38:38,913
♪♪

1342
01:38:54,462 --> 01:38:59,401
♪ Jeg svømmer
Med vekten av hjertet mitt ♪

1343
01:38:59,501 --> 01:39:04,406
♪ oppstrøms til hvor
De grønne delene av elven ♪

1344
01:39:04,506 --> 01:39:09,411
♪ og to retninger
Tving min vilje til å bestemme ♪

1345
01:39:09,511 --> 01:39:14,616
♪ skulle jeg la meg rive med
Før jeg svømmer for livet mitt ♪

1346
01:39:14,716 --> 01:39:19,654
♪ Kne dypt i sot av tristhet

1347
01:39:19,754 --> 01:39:22,690
♪ Vi samler rust

1348
01:39:25,127 --> 01:39:30,232
♪ Omfavn den stille kjærligheten

1349
01:39:30,332 --> 01:39:35,170
♪ som ønsker oss velkommen

1350
01:39:35,270 --> 01:39:40,108
♪ slipp tristheten

1351
01:39:40,208 --> 01:39:45,280
♪ slipp tristheten

1352
01:39:45,380 --> 01:39:50,518
♪ slipp tristheten

1353
01:39:50,618 --> 01:39:54,422
♪ slipp det, tristheten

1354
01:39:54,522 --> 01:39:59,627
♪ rist den
Slipp det, tristheten ♪

1355
01:39:59,727 --> 01:40:04,399
♪ rist den, rist den
Tristheten ♪

1356
01:40:04,499 --> 01:40:08,736
♪ rist den, rist den
rist den løs ♪

1357
01:40:25,320 --> 01:40:29,191
♪ rist den, rist den
rist den løs ♪

1358
01:40:31,426 --> 01:40:34,362
♪ slipp tristheten ♪

1359
01:40:35,305 --> 01:41:35,314
Vil du ha undertekster til en video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-